Si ton poney est "rondouillard" avec un garrot plutôt noyé, il y a à parier qu'il lui faut une arcade plus large que les arcades standards.
Sais-tu quelle est l'ouverture de ta selle actuelle? Es-ce un modèle réglable ou une selle standard?
Quel est la marque et le modèle?
En regardant ta photo, j'ai aussi l'impression que tu selles trop devant, ce qui du coup, peut amplifier le problème, mais bon, on ne se rend pas bien compte, c'est peut-être juste la pose qui donne cet effet là...
Moi aussi ce que tu décris me fais largement penser à une selle trop étroite (surtout avec la description de ton poney), et du coup, la rehausser derrière ne ferait que compresser encore plus devant, donc ça serait pire...