Je ne suis pas du tout une experte, mais j'aurais tendance à penser que la jument serais pleine.
Pour le proprio, dis lui que tu as peur que ça ne soit une maladie qui a comme effet secondaire de rendre grosse la jument, ou une connerie dans le genre, de toute manière s'il aime la jument il n'y a pas de raison pour qu'il refuse une visite véto au moins pour vérifier ;) pis si elle n'est pas pleine elle est trèèèès grosse! (sans la dénigrée, mais il faut avouer qu'elle est grosse xP)