Bonjour,
Avant de me lancer dans l'écriture de deux documents qu'il faudra que je traduise en anglais, je me renseigne déjà sur le fait que, parmi vous, une bonne âme serait d'accord de me traduire le document en anglais.
Je fais un MOOC (une formation sur internet) et j'ai encore deux devoirs à rendre. Seulement, ce serait des documents textes en anglais à rendre (jusque là, c'était des questionnaires à choix multiples).
Il est bien indiqué (même si la formation est traduite en français) que le document doit être rendu en anglais... en faisant attention à la grammaire et orthographe.
Bref, ça me dépite un peu, parce que l'anglais et moi, on est clairement pas copain XD.
Donc je voulais savoir si parmi vous, il y aura une bonne âme qui serait ok de m'aider.
Ce serait des textes de 750 mots environ (au minimum) ou 1000 mots. Pour le moment, j'ai donc un devoir ainsi à rendre, puis j'ai à nouveau une semaine d'étude à faire et j'aurais un deuxième texte à rendre.
Le thème, si ça peut vous intéresser aussi, c'est les origines de la violence, et le premier document que je dois rendre est la violence dans les médias/tv/jeux vidéos, ...
Voilà.
Je n'ai pas encore commencer à rédiger le texte mais je vais m'y mettre aujourd'hui je pense.
Après, si vraiment, j'utiliserai google traduction et voilà, même si je préférerai pas.
EDIT : je ne réalise absolument pas le temps que ça prend de faire une traduction en faite. Si besoin, je peux éventuellement vous payer un p'tit quelque chose pour cela.
phiphie Oh trop génial merci !
Je connais pas du tout, je viens d'aller voir ! Du coup je vais faire cela, effectivement, ce sera plus simple pour tout le monde =D !
Mon devoir se base sur : analyser la représentation de la violence dans un film ou une scène de film spécifique.
Je souhaiterai me baser sur une séquence d'un épisode de Kaamelott où je trouve qu'on peut vraiment discuter, entre humour/violence, ...
J'ai regardé et dans cet épisode :
je trouve que ça pourrait correspondre. pas le début, où ils s'entrainent mais ensuite où le Maitre d'Arme est vexé et se battent pour de bon, on les voit commencer à se battre, puis blessé.
Pour vous, est-ce que ça rentre dans le critère de "violence" ? Ou pas assez ?
Après, je me doute qu'il faut que je demande cela, mais c'est noté dans un film ou scène d'un film, là c'est une série... il faut que je voie si ça peut aller quand même.
Sinon, je partirai sur une séquence du film du Seigneur des Anneaux. Mais je trouvais que Kaamelott c'était bien car il y a vraiment cette dimension d'humour, ...
Je pense que je vois très bien de quel épisode il s'agit "en garde, vielle p*te dégarnie !! ".
A mon sens autant j'adore cet épisode, autant tu te rajoutes une difficulté avec une situation ambiguë.
Il y a de la "violence", certes, mais "bonne enfant" dans le sens où il s'agit quand même "d'amis" (pour le maître d'arme, je ne sais pas si on peut vraiment parler d'amis, mais en tout cas il lui est toujours resté loyal) qui se respectent.
Du coup ça ajoute une dimension supplémentaire à argumenter.
Une scène de bataille ou de duel dans le seigneur des anneaux serait peut-être plus basique et donc plus simple à décrypter ?
Alors je ne sais pas trop, dans le sens où justemment, l'épisode de Kaamelott montre vraiment bien ce que j'ai étudier : on ne montre pas la violence (on les voit commencer à se battre puis on le voit blesser, mais "l'acte" entre deux n'est pas montré).
Mais clairement le côté amis fait que ce n'est peut-être pas de la vraie "violence".
Après, c'est un travail de réflexion donc je sais pas s'il y a de bonnes ou mauvaises situations xD.
Mais je note que pour ton avis, c'est un peu compliqué.
J'ai écrit un message sur le forum à dispo' pour savoir déjà, si je pouvais partir d'une série et non d'un film. Après cela, je demanderai si ça peut être étudier. Et surtout, il faudrait que l'extrait soit disponible aux USA...
donc c'est sur que ça fait beaucoup de complication, si je pars sur quelque chose de plus simple comme le Seigneur des Anneaux, ce sera peut-être plus facile.
Mais j'avoue que cet épisode de Kaamelott m'inspire bien.
la-rowane Je vais retourner voir l'épisode "mécréants!"
Sinon oui, pour le Seigneur des anneaux, il y a pleins de moment possibles. Gandalf / Sauron, pas plutôt Gandalf et le Balrog ? "Vous ne passerez pas!"
Pour le Seigneur des Anneaux, y a plusieurs moments qui pourraient me plaire :
- dans le 1, l'attaque des Cavaliers Noirs où Frodon est blessé.
- Un autre moment, que je trouverai presque + intéressant à travailler : lorsqu'Aragorn va voir L'Armée des Morts. (Mais pour ce moment-là, peut-on vraiment parler de violence?)
- Ou, probablement celui qui serait le + simple à travailler et qui est vraiment de la violence, lorsque Eowyn se bat lors de la Bataille des Champs du Pelennor, au cours duquel elle fit tomber le Roi-Sorcier.
Je vais peut-être partir sur ce troisième choix. ça me permettra de commencer à écrire mon devoir dès maintenant et ne pas avoir un choix trop "compliqué"... Même si le thème de Kaamelott m'aurait semblé vraiment top.
Ou alors je fais deux devoirs et voilà XD
Aaaah, j'ai écrit trop vite et au boulot ! Le duel Gandalf / Saroumane voulais-je dire ! La je pense que tu as un truc un peu plus simple à traiter tout en étant intéressant, vu qu'on n'a pas 2 antagonistes lambda, mais au contraire qui se connaissent personnellement avec le passif qui va bien pour étayer le propos sans que ce soit trop compliqué !
Re !
Alors, je n'en ai fait qu'à ma tête, mais j'ai fait un premier jet sur l'épisode de Kaamelott. Si quelqu'un ici voudrait bien y jeter un oeil et me dire ce qu'il en pense, ce serait avec plaisir !
Si je réalise que je suis vraiment "hors sujet", je referai sur une autre scène de violence. Mais au final, cette scène de Kaamelott me permet de parler de pas mal de chose je trouve.
Voilà, donc si vous seriez ok, je vous envoie cela par message privé :)
!! ".
