Connaissez vous cette expression ?

Jamais entendu mais elle est marrante.

Ça ressemble à une formule assez bateau pour indiquer le chemin, en fait... Genre quand je guide une amie, je lui donne les instructions et je précise "si tu vois [tel truc], tu es allée trop loin, fais demi-tour".

Une expression locale peut être ? Jamais entendue ^^

utamay pas vraiment car c'est plus pour rigoler que pour vraiment indiquer le lieu, je suis en Seine et Marne donc faut marcher longtemps pour la voir la mer

lovechevauxnoir
Oui mais ce que je veux dire, c'est que ça peut se décliner à l'infini, y compris pour blaguer ;)
Je vis près d'un lac, ça m'est déjà arrivé d'indiquer une direction et de dire "si tu as les pieds mouillés, ça veut dire que c'est pas bon, tu es dans le lac", ça n'en fait pas une 'expression' particulière.

Ça ressemble plus à une expression familiale.
Nous, pour situer un endroit c'est souvent "Tu vois Tombouctou ? Oui ? Non ? Bon ben c'est pas là."

lovechevauxnoir c est une expression que je connais / déjà entendu en famille il y a longtemps mais que l on n utilise quasiment pas.

Oui moi je l'ai déjà entendu...^^
Mais j'avoue que c'est rare et que je l'utilise pas

klavel ouais je me dis aussi car je ne l'ai entendu que dans ma famille et quand je le dis a des gens ils ont pas l'air de connaître mais ma mère me dis qu'elle est courante, au final je crois que j'ai raison

Je connais pas mal d'expressions mais celle la, jamais entendu

chez nous c'est pétaouchnock (je ne sais pas comment ça s'écrit)

J'ai déjà entendu cette expression plusieurs fois, notamment en Lorraine d'où je suis originaire. Ici aussi, en Provence, je l'ai entendue.

Pour l'expression utilisée en Lorraine, je pense que c'est une "exagération" un peu humoristique. C'est tout simplement que "si tu vois la mer" en partant de Nancy par exemple en voulant aller sur la Place Stanislas, c'est que tu es allée vraiment trop trop loin

A Marseille, la mer est un excellent point de repère, très utilisé. Cette expression ne prend pas la même connotation humoristique que dans le Grand Est par exemple.

Edit : rhoooo j'avais écrit "le mer" au lieu de "la mer"... et je m'en aperçois seulement maintenant.

geriko42 Oui, chez moi aussi mais ce n'est pas une expression a proprement parlé il me semble. C'est plutôt une façon de parler

elgaucho c'était surtout en réponse à klavel par rapport à Tombouctou (on dit aussi Tataouin les bains)

os_en_ski oui dans mon cas aussi c'est clairement exagéré. En tout cas je sais maintenant qu'elle existe même s'il n'est plus trop utiliser et je la trouve marrante aussi