Youhouu j'ai fini de traduire Rabelais !!
Petits passages pour vous montrer la chose
"Mais par la bonté divine, la lumiere & dignité a esté de mon aage rendue es lettres, & y voy tel amendement, que de present à difficulté seroys-je receu en la premiere classe des petitz grimaulx, qui en mon aage virile estoys non à tord reputé le plus sçavant dudict siecle."
"Parquoy mon fils je te admoneste que employes ta jeunesse à bien proffiter en estude et en vertu."
J'adore celle là :
"Ayes suspectz les abuz du monde"
Dans le genre facile à comprendre :
"Soys serviable à tous tes prochains, & les ayme comme toysmesme."
"Et quand tu congnoitras que auras tout le sçavoir de par delà acquis, retourne vers moy"
"Ce dix septieme iour du moys de Mars"
J'adore !! C'est pas du "Wesh j'te kiff ma sista !!!"
