leorion oui ca se prononce pareil.
Sauf qu'en Inde, en général, quand on rajoute "pijama" derrière, c'est qu'on parle d'une kurta pour homme. (enfin dans la région où j'ai vécu

, en uttar pradesh).
Je suis d'accord pour la kurta, c'est un bon compromis ! Ou un salwar kameez.
Le pantalon, tu peux le prendre plus ou moins large (ca se porte avec des pantalons type legging, très près du corps, et des beaucoup plus larges que sur la photo au dessus).
Surtout pas de saree ! Si c'est un vrai, tu ne pourras pas écarter les jambes, et tes 8 mètres de tissu que tu auras mis 10 minutes (10 minutes, c'est si tu sais le mettre. Si c'est une première fois, prévois une heure

) à mettre et à faire tenir avec des épingles vont te gêner et t'empêcher de bouger, voir devenir dangereux...
Donc pour résumer, tu prends un legging ou un pantalon un peu bouffant, une tunique (ouverte sur les côtés ca sera plus pratique pour monter à cheval) et une dupatta (écharpe, châle), le tout assorti.
Tu rajoutes des bangles (des bracelets très colorés qui font gling gling quand tu bouges les bras), tu habitues ton cheval au bruit...
Et tu te fais maquiller, avec un bindi sur le front par exemple
Tu peux aussi décorer ton cheval avec des fleurs de jasmin ou des tissus colorés et brillants (si c'est indient, il faut que ca brille !).
Amuse toi bien !