Comme disent les autres, il faudrait te tourner vers l'éthologie, c'est ce qui marche le mieux sur ce genre de poneys. Avant tout il faut vraiment prendre le temps, de leur montrer, de les acclimater, et de créer un climat de confiance
On peut citer de tout hein, magasines, sites internet, livres... je pense que le mieux pour toi commencer est de tester les 7 jeux Pat Parelli, qui fonctionnent très bien
Pour son caractère hein, on peut pas trop y faire grand-chose, il est comme ça et tu ne pourras pas vraiment y changer quelque chose.
Personnellement mon âne était tellement peureux au début que pour le désensibiliser à moi (il avait peur du moindre de mes mouvements) je l'ait lâché dans un paddock avec foin et eau et j'ai fait la con ( dansé, chanté, couru, fait le singe ....)

Durant deux heures
C'était long, mais franchement à la fin il en avait plus rien à fiche de moi

En le laissant s'approcher, en lui montrant qu'il craignait rien : maintenant il est super pot-de-colle et je peux me mettre à hurler qu'il ne bouge plus une oreille
Bref, ben ya pas de remède miracle : le désensibiliser, lui montrer que tout va bien, lui placer des objets WTF dans son pré pour qu'il s'y acclimate, éventuellement les affreux montres qui font vraiment peur les lui montrer avec un copain qui connaît et qui en a plus rien à fiche

Si l'autre réagit pas, il devrait se calmer.
Bonne chance !