Mud fever

 Répondre au sujet
Auteur
1011 vues - 2 réponses - 0 j'aime - 1 abonné

Lowen

Apprenti
  

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 428
Mud fever
Posté le 23/10/2016 à 19h54

Bonjour a tous,

Je monte actuellement aux Pays-Bas et ma dp a ce que les néerlandais appellent ''Mok''. J'avoue n'avoir jamais eu a faire à ca avant, mais à priori c'est une affection très commune. Mais ne connaissant pas je n'arrive pas a savoir de quoi il s'agit en francais ... Une personne m'a presenté la page wiki de ''Mud fever'' en anglais (https://en.wikipedia.org/wiki/Mud_fever), mais j'aimerai connaitre le terme francais pour me renseigner.

Histoire d'être sure qu'il n'y a pas de problème de traduction je vous explique un peu ce que le loulou a : Il a choppé ca en passant du près H24 a box + 7h/jour près.
Des lésions + croûtes sont apparues sur ses jambes postérieures. Pendant 5 jours ses jambes ont enflées significativement. Le travail permet de faire degonfler.
Là ça s'améliore. On met sur les lésions une crême hydrophobe (enfin c'est écrit "Mok cream" dessus donc ça ne m'aide pas beaucoup haha)

Après recherches il me semble qu''il s'agit d'une dermatite; mais laquelle ? J'aimerai pouvoir avoir le bon mot clef pour trouver les posts qui correspondent ^^

Merci d'avance !

Marine

Altairarabians

Apprenti
  

Trust : -  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 309
0 j'aime    
Mud fever
Posté le 23/10/2016 à 20h24

En fancais "mud fever" correspond à la "gale de boue".

Lowen

Apprenti
  

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 428
0 j'aime    
Mud fever
Posté le 23/10/2016 à 21h38

Merci Altairarabians :-)
Mud fever
 Répondre au sujet