Arthrose du boulet vice cache ou pas?

bonjour

ma meilleure amie a un enorme probleme et c'est la panique voici les faits:
son cheval est en pension chez son eleveur et vendeur
le cheval a aujourd'hui 9 ans et elle le lui a achete a 6 ans.
la semaine derniere le cheval lors d'une sceance refusait de petits verticaux alors que cela n'est pas du tout dans ses habitudes . l'eleveur etant present il propose de monter le cheval pour voir ce qu'il en ait il lui fait faire une sceance de dingue le cheval ecumait de partout....l'horreur!!
resultat le landemain boulet anterieur droit enorme...il reconnait envers mon amie sa responsabilite en lui disant j'ai casse votre cheval....bref celle ci telephone au veto qui vient le mardi . verdict arthrose du boulet et tendinite il propose donc des infiltrations en traitement le coup 1500 euros.
Donc mon amie qui n'a pas fait de scandale(tres gentille ma copin) demande a l'eleveur si il compte d'une maniere ou d'une autre participer aux frais reponse: mais ca va pas ou quoi? vous etes pas bien ma petite dame je vous avais dit que max avait de l'arthrose alors c'est pas mon probleme.le probleme est que il ne lui avait jamais dit ca et que du coup elle se dit, etant donne ce qu'il vient de lui dire, qu'il lui a vendu un cheval a 6 ans sachant qu'il avait de l'arthrose. ma question est est ce que cela rentre dans les vices caches lors de la vente? est ce que le traitement lui permettra de sauter a nouveau au niveau amateur? bien entendu il lui a gentillement dit de mettre son cheval ailleurs ....elle attend donc le compte rendu du veto et vos reponses ausii car il faut qu'elle sache si elle doit le mettre dans une pension axee cso ou bien dans une pension tranquille pour du plat et de la ballade
voila dans le milieux equstre il y a vraiment de gentils personnage n'est ce pas?
merci de nous faire partager votre experience car là c'est panique a bord