Boiterie sous anti inflammatoire?

Bonjour, je n'ai pas trouvé un titre plus clair pour évoquer le soucis. Donc voilà, à l'écurie il y a un cheval depuis plusieurs mois qui présente une raideur/boiterie par périodes, jamais très droit mais en général après l'échauffement il était bien. C'est un cheval qui a toujours pointé un antérieur en avant depuis qu'il est là, tel un naviculaire. Par contre le propriétaire n'a encore jamais fait de radio, parce qu'il est au pré h24 et qu'au pire, il n'en sortira plus pour travailler. Jusque là il fait du plat, quelque leçons de dressage ( 2 pistes mais gentiment ) et quelque balades. Le mois passé je dirais, il a eu une période où il était vraiment pas mal du tout puis du jour au lendemain il s'est remis à boiter fortement. Le veto est passé et a trouvé "une inflammation dans le pied" oui c'est vague, je suis d'accord. Depuis le cheval est sous anti inflammatoire 1 jour sur 2, mais aussi tôt le propriétaire ne vient pas 2 jours d'affilié il recommence à être boiteux. ( surtout en tournant, en ligne droite hormis une foulée raccourcir ça va ) Ça c'était le contexte. C'est pas mon cheval, donc je n'ai aucune décisions à prendre.

Là le propriétaire part en vacances et m'a demandé de le lui sortir, mais pour l'avoir réellement "examiné" hier pour la première fois je me demande si il pourrait avoir autre chose ( style fêlure ou entorse en 2-3phalanges ou quoi ) qui aurait le même symptôme qu'un naviculaire qui soulage son antérieur au repos en l'avançant ou le posant en pince. Possible d'avoir les même symptômes? Je parlerais au propriétaire pour lui dire qu'une radio ne serait pas de trop évidement, parce qu'à force de soulager cet antérieur, c'est l'autre qui va lâcher non?