Douleur au dos ou problème de comportement ?

Bonjour à tous !
Je viens demander des avis sur le comportement de mon cheval, néo, 15 ans que j'ai depuis le mois d'octobre 2015.
Merci à ceux qui prendront le temps de tout lire :)

Un petit résumé sur l'année passée pour que vous ayez toutes les informations.

Fin février 2016, mon cheval a fait un déplacement du colon avec entrappement entre la rate et le rein. Il a fallu le trotter beaucoup pour que le colon reprenne sa place. Heureusement tout s'est remis médicalement...
Une fois que Néo a repris de l'état, l'été s'est très bien passé avec un cheval qui bossait super bien!
Arrive l'automne les chevaux rentre aux box pour la nuit. Fin octobre, je vais voir Néo et je me rend compte qu'il a le ventre tendu et qu'il est douloureux dès qu'on le touche. J'appelle donc le véto en urgence : le colon est a nouveau déplacé mais sans entrappement cette fois puisque pris à temps. De nouveau il a fallu le trotter ce qui n'était pas trop du goût de Néo mais il le faisait quand même malgré sa réticence.
En novembre nous avons chuté tous les 2. Il a trébuché dans un coin de la carrière qui était mouillé. Plus de peur que de mal tout va bien pour nous 2.
Mi décembre une amie le monte et elle me dit qu'il est géné au galop. Elle m'envoie une vidéo et on le voit secouer la tête, monter le dos et avoir du mal a engager son postérieur. Elle descend et me dit qu'au pansage il a à nouveau montrer des signes de douleur au niveau du flanc gauche... Elle le fait trotter en fin de journée en préventif et il trotte sans soucis. Déplacement du colon ? je fais donc venir le véto le lendemain qui me dit qu'il n'y a pas de déplacement et que c'est peut être comportemental..
La semaine d'après je vais le voir pour le longer.Je commence à le faire marcher et la il se plante il ne veut plus avancer! Je défais la longe pour le mettre en liberté et la même il se plante! sauf que quand on essaye de le faire avancer il plaque les oreilles en arrière il botte en reculant vers moi et il essaye même de me charger !! Après avoir réussi a ce qu'il veule bien marcher un peu quand même je le laisse la dessus.
J'y retourne jeudi dernier, je laisse mon amie essayer de le travailler en liberté et la même constat!! il rechigne totalement dès qu'on lui demande d'avancer plus et devient vraiment mauvais. Néo qui est un amour en tant normal je ne le reconnais vraiment pas !

Je prend donc la décision de faire venir un autre véto afin d'avoir un deuxième avis ce matin. Elle me dit à ce moment la que tout va bien au niveau du colon mais qu'il a mal au dos, qu'il a du mal à mobiliser son bassin et que ça lui fait mal ! Elle me conseille de l'emmener en clinique pour passer des radios du dos et une échographie et d'envisager des infiltrations. Elle me dit que cela peut etre de l'arthrose qui s'est empiré à cause du froid et de l'humidité. Je lui ai demandé si cela pourrait lui faire du bien de voir l'ostéopathe dans un premier temps, elle m'a répondu qu'il ne pourrait peut être le soulager un peu mais que cela ne changerait rien.
Après la visite du véto je suis allée voir Néo pour lui remettre sa couverture je ne pouvais limite pas l'approcher il était mauvais et il a même commencé à me charger !

Du coup je n'arrive pas à savoir si c'est vraiment la douleur qui provoque ses réactions ou s'il y a un peu de comportemental aussi ! Est-ce qu'il a en marre du véto? Qu'on l'ai forcé à trotter pendant ses épisodes de déplacement ? Je ne sais plus trop quoi faire ...

Nous l'avons mis sous equipalazone pour voir s'il a moins mal et si du coup son comportement change...

Avez vous déja eu recours aux infiltrations dans le dos pour votre cheval ? Si c'est de l'arthrose quels sont les traitements possible ? Faut-il mettre le cheval à la retraite ?

Merci d'avance de vos réponses !!