Tendinite jument 24 ans

Bonjour à tous,

Je pense que ma vieille s'est fait une tendinite à l'antérieur gauche, sous le genou. Elle vit en box la nuit et va au paddock le jour (pas par choix, mais parce qu'elle demande à rentrer dans son boxe alors qu'elle a un abri dans son paddock...). C'est en la rentrant lundi soir que j'ai vu qu'elle boîtait et que le tendon était gonflé (à vue de nez je dirai le perforant, en haut du canon, mais bon je ne suis pas véto). Du coup, douche et box complet depuis lundi. La véto passe cet après-midi.
Cependant, en attendant qu'elle arrive, si vous avez des avis je suis preneuse car je pense aux soins : vu son âge, et qu'elle ne travaille plus du tout, est-ce qu'il vaut mieux qu'elle fasse placard quelques semaines (mois ?), ou est-ce qu'il ne vaut pas mieux qu'elle aille dehors, pour son moral et pour qu'elle profite de sa retraite ?
Et les anti-inflammatoires ? Perso je dirais plutôt d'éviter comme ça elle ménage sa jambe, parce ce que si on lui met des anti-inflammatoires et/ou des anti-douleurs, j'ai peur qu'elle force dessus.
Ce ne sont que des questions, parce que je n'avais eu de cheval ayant fait de tendinite, alors je me demande ce qui serait mieux pour elle.
Je vais voir avec la véto bien sûr, mais si vous avez des pistes de réflexion, des idées, je suis preneuse.

Merci beaucoup et bonne journée !