Je sais pas si c'est possible, mais peut-être couper la pâture de façon différente pour que le passage entre les 2 se fasse du côté de l'abri (et de la bouffe). Ou mettre le foin à côté de la porte, là ou le poulain reste (si il pense à manger, si il ne reste pas juste stressé de la séparation avec comme seule idée de la rejoindre).
ça fait longtemps que vous les séparez une partie du temps? Il va peut-être finir par s'y faire vu qu'il peut la rejoindre après.
Sinon une question: il a quel âge le poulain? C'est un male ("une jeune paint horse" mais
il et
poulain dans la suite, du coup j'ai un doute) ? Il est castré?
Edit: pas réveillée, l'âge est indiqué
