Des bilingues anglais :)

 Répondre au sujet
Auteur
940 vues - 4 réponses - 0 j'aime - 1 abonné

Nounours33

Apprenti
  

Trust : 221  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 427
Des bilingues anglais :)
Posté le 14/09/2018 à 22h52

Bonsoir ,


Je voudrais me lancer dans un projet musical .
De ce fait j’´aurais besoins d’un texte à chanter ... je pense pouvoir me débrouiller pour écrire en français mais hélas pas en anglais !

L'’anglais est une langue universelle , et je préfère chanter de l'’anglais que du français...

Je voudrais alors demander à des inspirés et des bilingues , si vous pouviez me concocter un petit quelque chose niveau texte ?

Je pense partir vers un style rap / pop .
Si il peut y avoir des rimes cela serait top !

Après niveau signification/thème ect , je vous laisse le choix .. juste je ne souhaite pas de gros mots ou autres mot vulgaire...

Voilà :) !

Je remercie d'avance tout ceux qui voudrons bien m'’aider !

Édit : je sais pas pourquoi mais toute mes apostrophes ce sont enlevées alors ...

Édité par nounours33 le 14-09-2018 à 22h55

Emynight

Membre d'honneur
 

Trust : 739  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1916
0 j'aime    
Des bilingues anglais :)
Posté le 14/09/2018 à 23h44

Pourquoi tu ne l'écrit pas toi même ? On pourra toujours le traduire

Nounours33

Apprenti
  

Trust : 221  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 427
0 j'aime    
Des bilingues anglais :)
Posté le 15/09/2018 à 07h51

emynight

Traduire du français en rime en anglais tout en gardant les rimes ?

Pnbost

Membre VIP

Trust : 905  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3908
1 j'aime    
Des bilingues anglais :)
Posté le 15/09/2018 à 14h24

emynight si tu te sens de traduire un texte français en anglais en gardant les rimes, le nombre exact de syllabe et les subtilités du texte, alors là je te tire mon chapeau, non parce que c'est genre des heures de casse tête...

nounours33 je trouve ça assez bizarre de demander a quelqu'un qui ne te connait pas, ne connait pas tes gouts, tes opinions, ta personnalité etc... de t'écrire une musique.
Pour que ce soit un truc sympa faut quand même un minimum que les paroles te correspondent je pense...non?
A mon avis ce serait mieux de voir avec quelqu'un qui te connait ou de nous en dire beauuuucoup plus sur toi

Nounours33

Apprenti
  

Trust : 221  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 427
0 j'aime    
Des bilingues anglais :)
Posté le 15/09/2018 à 14h27

pnbost

Oui tu as raison ... Je vais me essayer de trouver quelqu'un qui me connaît bien pour m'écrire cette musique !
Sinon si tu as quelques inspiration ... n'hésite pas :) !

Je n'ai pas du tout d'inspiration pour les paroles alors ...
Des bilingues anglais :)
 Répondre au sujet