Aide phrases au passif anglais

Il y a certaines phrases où tu te trompes en mettant le verbe en ING au lieu du participe passé : taken , done

Tu n'as pas toujours repris le bon temps du verbe quand tu es passé de l'actif au passif, tu as tout mis au prétérit et tu as utilisé le ING au lieu du participe passé en EN

Par exemple

They may not have cleaned the room yet.
->The room was not cleaned by them yet

Ce n'est pas la même phrase
"ils n'ont peut être pas encore nettoyé la chambre"
"la chambre n'a pas encore été nettoyée"

Il manque le may have

They are doing it now.
-> It was doing by them now

"ils sont en train de le faire"
"ça a été fait par eux maintenant"
(tu mets du passé avec le mot "maintenant")

It is done by them now (Gros doute autant en français qu'en anglais... Est ce que tout peut vraiment se mettre au passif ?)

They often do it.
->It was often doing by them
"ils le font souvent"
"c'était souvent fait par eux"
(tu passes du present au passé)
It is often done by them

N'hésite pas à passer via le français, c'est proche de l'anglais pour la différence actif passif.

,

arcisse

Ce n'est pas très compliqué le passif, c'est mécanique.

They are doing it.
1- tu inverses le sujet et le complément=>It..... them. (it devient donc sujet)

2- tu mets l'auxiliaire TO BE à la place du verbe, au temps du verbe. Ici are doing devient are being, sauf qu'il faut l'accorder avec le nouveau sujet it, donc is being

3- tu te débarrasses du verbe en fin de groupe verbal, neutralisé au participe passé (soit V-ED, soit la 3ème colonne des verbes irréguliers)

4- éventuellement, tu ajoutes le complément d'agent (celui qui agit) s'il apporte qqchose à la phrase.

=> It is being done.
(by them n'apporte rien donc on ne le met pas mais ce n'est pas grammaticalement faux de le mettre, juste inutile et bizarre)

le passif est une structure importante parce qu'elle permet de remplacer le "on" en français par ex (on est en train de le faire/ c'est en train de se faire / d'être fait)

Le passif fonctionne exactement comme en français.

Je te conseille de repérer le verbe, le sujet (celui qui fait l'action) et l'agent (celui ou ce qui la subit).

Tu mets ensuite l'agent en début de phrase.
Comme en français, ton action devra alors passer au PARTICIPE PASSE précédé de l'auxiliaire être ("be" en anglais), conjugué au bon temps.

L'erreur que tu fais régulièrement, c'est de mettre la terminaison -ing à ton participe passé. -ing n'est pas du participe passé.
La participe passé se forme avec la terminaison -ed quand c'est un verbe régulier, ou avec la forme irrégulière du participe passé. Donc dans ta première phrase, "were taken" (take/took/taken/prendre)


They often do it.
->It was often DONE by them. (do/did/done/faire)

They are doing it now. (=> ton verbe est au présent be+ing)
-> It is being done by them now. (=> c'est ton auxiliaire "be" qui récupère le temps présent be+ing, ton verbe "do" prend la forme du participe passé.)