Cherche personne bilingue anglais

 Répondre au sujet
Auteur
378 vues - 6 réponses - 0 j'aime - 1 abonné

Pausmn

Novice

Trust : 12  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 11
Cherche personne bilingue anglais
Posté le 08/11/2018 à 20h43

Bonjour,

Je recherche quelqu'un bilingue anglais maitrisant aussi le vocabulaire de l'équitation et des chevaux (en anglais évidemment).

Je vous explique la situation, je dois contacter une écurie américaine et j'ai rédigé un CV et une lettre de demande de stage en anglais incluant du vocabulaire propre au cheval mais n'étant pas bilingue et ayant un niveau intermédiaire en anglais j'ai un peu peur que mes textes ne soit pas forcement bien traduits..

C'est pour cela que je recherche l'aide de quelqu'un d'entre vous pour m'aider à me corriger et à améliorer mes documents

Maxour

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 42
1 j'aime    
Cherche personne bilingue anglais
Posté le 08/11/2018 à 21h21

Coucou, alors mon anglais n'est pas parfait mais je me débrouille plutôt bien donc je peux jeter un œil si tu veux

Édité par maxour le 08-11-2018 à 21h22



Tekesuta

Expert
   

Trust : 142  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 559
0 j'aime    
Cherche personne bilingue anglais
Posté le 08/11/2018 à 22h35

C'est marrant parce que j'ai cherché ça aujourd'hui !! Et je suis tombée sur ce sujet : https://www.chevalannonce.com/forums-4068817-dictionnaire-anglais-langage-equestre Il y a quelques liens sympas pour t'aider déjà à faire ton CV. Après, pour les corrections, je n'ai pas un assez bon niveau pour t'aider, mais tu devrais trouver. Bon courage ;)

Pausmn

Novice

Trust : 12  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 11
0 j'aime    
Cherche personne bilingue anglais
Posté le 08/11/2018 à 22h47

tekesuta merci

Rocsaint

Maître
    

Trust : 84  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1072
0 j'aime    
Cherche personne bilingue anglais
Posté le 08/11/2018 à 22h52

pausmn Je parle anglais couramment, je veux bien t'aider pour ta trad si tu veux.

Pausmn

Novice

Trust : 12  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 11
0 j'aime    
Cherche personne bilingue anglais
Posté le 08/11/2018 à 23h05

rocsaint Petit soucis mon quota de messages est dépassé je ne peux plus vous répondre par message privé

Rocsaint

Maître
    

Trust : 84  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1072
0 j'aime    
Cherche personne bilingue anglais
Posté le 08/11/2018 à 23h07

pausmn Aïe, c'est le problème quand on est nouveau et qu'on a peu posté. Je t'envois mon adresse mail en mp, ce sera plus simple.
Cherche personne bilingue anglais
 Répondre au sujet