Aide pour déchifrer compte rendu medical

 Répondre au sujet
Auteur
1229 vues - 11 réponses - 0 j'aime - 3 abonnés

Hawaia

Expert
   

Trust : 78  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 798
Aide pour déchifrer compte rendu medical
Posté le 30/11/2018 à 16h36

Bonjour à tous !

J'ai le compte rendu d'un médecin d'un proche qui est malade (cancer). Cependant étant totalement novice en la matière je ne comprends pas tout. Certaines personnes s'y connaissent et seraient d'accord pour m'aider en MP ?

Merci d'avance !!

Belle fin de journée.

Édité par hawaia le 30-11-2018 à 16h37

Bibil91

Membre d'honneur
    

Trust : 389  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3491
8 j'aime    
Aide pour déchifrer compte rendu medical
Posté le 30/11/2018 à 21h43

Le mieux c'est d'aller chez le médecin traitant de ton proche avec ton proche...car le détail d'un CR médical ne se décode pas comme ça par internet.
La personne qui vous l'explique doit pouvoir comprendre vos doutes vos angoisse et vos interrogation pour ne pas vous inquiéter plus que nécéssaire.
Et accessoirement question de secret médical un CR ne se transmets pas à des inconnu par internet ...
en si ce n'est pas toi qui est malade sauf si tu est le tuteur de ton proche ça ne concerne que ton proche ...donc le décodage ne se fera pas sans son accord donc probablement sa présence.

Badmonster

Membre ELITE Or
  

Trust : 526  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 20654
2 j'aime    
Aide pour déchifrer compte rendu medical
Posté le 30/11/2018 à 21h54

Tout à fait d'accord... il faut quelqu'un qui puisse répondre aux questions. J'imagine que le compte rendu a aussi été envoyé à son médecin et qu'il va y avoir un rendez vous

Ladygodiva

Membre ELITE Or
  

Trust : 472  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 68451
0 j'aime    
Aide pour déchifrer compte rendu medical
Posté le 30/11/2018 à 22h54

Après. ..il faut oser demander les explications.
Et beaucoup n'osent pas.

Hawaia

Expert
   

Trust : 78  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 798
0 j'aime    
Aide pour déchifrer compte rendu medical
Posté le 30/11/2018 à 22h59

Exactement, il est en train de changer d'hôpital et nous n'avons pas de "référent" pour le moment.
Et il n'est en aucun cas question de donner un compte rendu, mais simplement demander la signification de mots que nous n'arrivons pas à traduire.

Édité par hawaia le 30-11-2018 à 23h00



Juu_lie

Membre ELITE Or
  

Trust : 644  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 42335
0 j'aime    
Aide pour déchifrer compte rendu medical
Posté le 01/12/2018 à 00h29

hawaia je suis infirmière en cancero, je peux essayer de t'aider ;)

Bibil91

Membre d'honneur
    

Trust : 389  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3491
0 j'aime    
Aide pour déchifrer compte rendu medical
Posté le 01/12/2018 à 07h38

Même en changeant d hôpital vous avez forcément un médecin traitant ( un généraliste proche de chez vous).

Vraiment en matière de médecine et surtout en matière de cancer il faut « ne pas paniquer » et pour cela le mieux est d avoir des explications en face à face ( pour une fracture de la jambe on s en fiche...).
Les cancers ont ceci de particulier d être différents selon les organes touchés selon les personnes touchées selon leur forme + ou - agressive ... c est en fait assez intimencomme maladie.


Malgré ce message un peu dur j’évite vous souhaite plein de courage et de confiance.

Ladygodiva

Membre ELITE Or
  

Trust : 472  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 68451
0 j'aime    
Aide pour déchifrer compte rendu medical
Posté le 01/12/2018 à 08h56

bibil91 medecin traitant et referent ce n'est pas forcement la même chose.

Bibil91

Membre d'honneur
    

Trust : 389  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3491
0 j'aime    
Aide pour déchifrer compte rendu medical
Posté le 01/12/2018 à 19h30

on est bien d'accord , mais je maintiens celui qui doit décoder un CR médical fait par un spécialiste c'est le médecin traitant c'est à dire celui qui connais bien le patient et saura le rassurer ...et même lors de changement d'hôpital pour le suivi précis d'une maladie, justement le médecin traitant lui ne change pas !

Ladygodiva

Membre ELITE Or
  

Trust : 472  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 68451
0 j'aime    
Aide pour déchifrer compte rendu medical
Posté le 01/12/2018 à 22h41

bibil91 oui enfin si le medecin traitant est un generaliste il n'aura pas forcément le niveau pour expliquer précisément.
Et puis, il peut être tout à fait autre chose que generaliste.
Mais c'est sûr que ce sera au moins un avis médical.

Bibil91

Membre d'honneur
    

Trust : 389  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3491
2 j'aime    
Aide pour déchifrer compte rendu medical
Posté le 01/12/2018 à 22h49

ladygodiva

Même si un médecin traitant n est pas spécialiste de la maladie il saura déchiffrer les mots médicaux au moins aussi bien que quelqu un choisi au hasard sur internet.

Et même si le médecin traitant n est pas un généraliste ( ce qui est quand même le plus courrant) ca reste un « vrai » humain ( par opposition avec un humain caché derrière son écran)... et il comprendra mieux les questionss et les émotions cachées derrière...

Nota : je ne mets pas en cause les compétences des personnes du forum ... je suis juste effaré qu une demande d explication médicale ( sujet confidentiel à haut pouvoir anxiogène) puisse se faire comme ça !

Édité par bibil91 le 01-12-2018 à 22h59



Ladygodiva

Membre ELITE Or
  

Trust : 472  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 68451
0 j'aime    
Aide pour déchifrer compte rendu medical
Posté le 01/12/2018 à 23h05

bibil91 ah mais nous sommes d'accord.
Mais l'auteur ne demande pas un diagnostic, juste la signification de certains mots.
Après évidemment, rien ne vaut le contact avec un professionnel compétent mais quand ce n'est pas pour toi, c'est plus compliqué
Aide pour déchifrer compte rendu medical
 Répondre au sujet