1) ça dépend si c'est sous une forme aigüe ou chronique... aigüe ça se voit direct, ça peut tuer un cheval en 24h. Chronique c'est plus difficile à voir et ça dépend du cheval mais en gros : anémie, difficulté à prendre du poids et des muscles, perte d'apétit, muqueuses pâles...
https://www.classequine.com/fiches-maladies/la-piroplasmose-chez-le-cheval/
2) ça dépend aussi. Pour les formes chroniques en théorie oui il devrait y avoir un traitement à vie (mais 1 à 2x par an), pour ma part je n'ai fait l'injection qu'une seule fois et depuis plus jamais je surveille les symptomes de rechute. Mais ma jument est maintenant un cheval tout à fait normal, je sais juste qu'elle a cette maladie qui peut la rendre plus vulnérable.
3) non au toucher on ne risque rien
4) les tiques peuvent transmettre la maladie à d'autres chevaux, mais de la à dire que c'est plus risqué pour les autres, je ne pense pas. Dans mon pré, sur 3 chevaux, un a Lyme, la mienne piro, et la troisième n'a rien. Pourtant encore aujourd'hui ils sont infestés de tiques.
Sinon perso je trouve que c'est un peu surréagit haha. Les tiques il y en a plein selon les pâtures, on n'a pas de remède miracle, faut faire avec et croiser les doigts. Heureusement que je n'appelle pas le véto à chaque fois que je trouve une tique sur ma jument, il faudrait prendre une carte fidélité ^^