Parfait, merci !
Je suppose que vous avez lu le document que vous venez de partager (version cliquable :
https://www.fda.gov/animal-veterinary/animal-health-literacy/questions-answers-fda-center-veterinary-medicines-investigation-possible-connection-between-diet-and)
Il y est dit que la FDA enquête sur les liens possibles entre l'alimentation et les maladies cardiaques. L'étude est encore en cours et aucun lien n'a pour l'instant été démontré.
Citation :
The FDA has not yet determined the nature of the possible connection between these foods and canine DCM, so we do not have definitive information indicating that the food needs to be removed from the market. We have shared case report information with these firms so they can make informed decisions about the marketing and formulation of their products. We are also sharing this information with the public, but encourage pet owners to work with their veterinarians, who may consult with a board-certified veterinary nutritionist, prior to making diet changes.
Je traduis vite fait :
La FDA n'a pas encore déterminé la nature du lien possible entre ces aliments et le DCM canin [DCM : canine dilated cardiomyopathy]. Nous ne disposons donc pas d'informations définitives indiquant que les aliments doivent être retirés du marché. Nous avons partagé des informations de l'étude de cas avec ces entreprises afin qu'elles puissent prendre des décisions éclairées concernant la commercialisation et la formulation de leurs produits. Nous partageons également ces informations avec le public, mais encourageons les propriétaires d’animaux à travailler avec leurs vétérinaires, qui peuvent consulter un nutritionniste agréé par le conseil d’administration avant de modifier leur régime alimentaire.
Citation :
At this time, it is not clear what it is about these diets that may be connected to DCM in dogs. There are multiple possible causes of DCM. Taurine deficiency is well-documented as a potential cause of DCM, but it is not the only cause of DCM. Nutritional makeup of the main ingredients or how dogs process them, main ingredient sourcing, processing, amount used, or other factors could be involved.
traduction :
À l'heure actuelle, on ignore quel lien ces régimes alimentaires pourraient avoir avec le DCM chez le chien. Les causes possibles du DCM sont multiples. La carence en taurine est bien documentée en tant que cause potentielle du DCM, mais ce n’est pas la seule cause du DCM. La composition nutritionnelle des ingrédients principaux ou la façon dont les chiens les assimilent, la provenance des principaux ingrédients, la transformation, la quantité utilisée ou d'autres facteurs peuvent être impliqués.
Citation :
At this time, we are not advising dietary changes based solely on the information we have gathered so far. If you have questions or concerns about your dog’s health or its diet, we suggest that you consult your veterinarian, who may consult a board-certified veterinary nutritionist, for individualized advice that considers your dog’s specific needs and medical history.
traduction :
Pour le moment, nous ne conseillons pas de changements alimentaires en se basant uniquement sur les informations que nous avons collectées jusqu'à présent. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la santé de votre chien ou son régime alimentaire, nous vous conseillons de consulter votre vétérinaire, qui peut consulter un nutritionniste agréé par le conseil d’administration, pour obtenir des conseils personnalisés tenant compte des besoins spécifiques de votre chien et de ses antécédents médicaux.