Légalement, tu dois t'acquitter de l'ensemble du tarif de l'année, même si tu arrêtes en cours de route.
Mais peut-être que tu peux demander un arrangement à l'écurie : tu pourrais transformer ton forfait "toute l'année" en cours "à la carte", ça risque de te revenir plus cher au cours.
Par exemple si les cours sont à 20€/cours à l'unité, et que l'abonnement pour l'année revient à 15€/cours, ils pourraient réévaluer tous les cours que tu as eu depuis le début de l'année à 20€/cours et calculer à combien ça revient.
A discuter avec eux : ceci dit j'insiste sur le fait que ça serait un "geste commercial sympa" de leur part et aucunement une obligation. Si pas d'autre accord à l'amiable, tu dois payer l'intégralité de l'année comme prévu
