Ce que je ferais si c'était de mon cheval qu'on a dit ça :
- je demanderai davantage d'explications au vétérinaire. Si je considère qu'il a vraiment fumé et raconte n'importe quoi, on s'arrête là. Si je prends son avertissement au sérieux, je demande un bilan locomoteur + radio des pieds. Qu'on sache de quoi on parle (quelle pathologie).
Là tu parles d'un creux, ça peut aussi bien être la voute qui dégénère (et là la ferrure va accélérer le phénomène) ou une petite seime, ou un caillou qui a fait un petit trou...
- je n'accepterai pas un protocole de soins qui dit "il faut ferrer". Si tu me recommandes une ferrure alors tu me dis quelle type de ferrure, avec quelles caractéristiques (métal, plastique, quelle forme, quel brochage, et pourquoi), et quel protocole de soins / travail, quels compléments, pendant combien de temps. Pas "mets des fers standard" (si des fers standards suffisent, alors je veux savoir pourquoi).
Tu me dis qu'il y a un problème, ok, je veux bien l'entendre, mais moi je veux une description de la pathologie avec preuves et un vrai protocole.
- j'étudierai ces radios avec ma podologue, voire je les confronterai à d'autres vétérinaires. Et bonus (si pathologie avérée), je contacterai l'IFPE pour demander leur avis

.
- qui est le professionnel qui s'occupe des pieds de ta jument aujourd'hui ? Si tu recherches un bon pareur, c'est que tu considères que cette personne est incompétente ? (au passage, tu peux demander à l'IFPE s'ils ont formé quelqu'un qui exerce dans cette zone...)
Bon courage en tout cas.