J'ai écrit directement à l'artisan :
Bonjour,
je souhaite acheter une selle potrera avec arçon flexible.
Faut-il la commander directement chez-vous ou avez-vous des revendeurs en France (proche Toulouse)?
Avez-vous plusieurs tailles d'arçon ou plusieurs ouvertures d'arcade?
J'hésite encore entre plusieurs modèles : 116EC, 116EN et 118AP, hormis les différents cuirs utilisés, pourriez-vous me préciser quelles sont les différences entre ces trois selles?
Quelles sont les personnalisations possibles et les tarifs?
cordialement,
voici sa réponse (traduction à la suite) :
[i]Buenos días :
Nosotros te lo podemos enviar directamente, no tenemos ningún distribuidor por tu zona.
Nuestras sillas llevan el sistema de armadura "Flexible" que permite adaptarse a la forma del caballo y las hace muy cómodas, para éste y para el jinete.
Para poder hacerla te enviaría la forma de medir la cruz del caballo, es muy sencillo.
Y también necesitaríamos saber tu altura y peso para la medida del asiento.
La potrera Ref.116EC Mod. Original es el modelo que más nos demandan, tiene los borrenes ( las partes delantera y trasera que sobresalen por encima de la montura ) bastante grande
con lo cual vas muy sujeta y segura, los latiguillos son largos y están sujetos en los faldones, lo que permite que al poner la cincha losfaldones se adapten al contorno del caballo y tienes un contacto muy directo con éste similar a una silla inglesa.
El tipo de cuero que se utiliza es caprino de alta calidad y puede ser en color avellana ( natural ) avellana engrasado ( más oscuro) o negro, como
opción se puede también elaborar en cuero de ternera engrasado, pero en éste caso llevaría un incremento de precio.
Se entrega equipada con zalea de oveja natural, baticola, cincha, acciones, estribos españoles pavonados y bastos de lona relleno de pelo natural.
El precio de la Ref.116EC Mod. Original en acabado caprino, avellana o negro es 1450.00 €, y en acabado ternera engrasado ( marrón oscuro) 1550.00 €
Los gastos de envío a Francia gratis.
La potrera 116EN Mod. Ellen tiene los borrenes un poco más cortos que el modelo anterior y los faldones son más cortos, la armadura de éste modelo lleva más elaboración,
los latiguillos son también largos como el modelo anterior
El acabado es en cuero de ternera engrasado ( marrón oscuro o negro).
Equipada con zalea de oveja natural, baticola, cincha, acciones, estribos españoles pavonados y bastos de lona rellenos de pelo natural.
El precio de la Ref.116EN Mod. Ellen es 1580.00 €
La potrera Ref.118AP Mod. Doma Profesional, es un modelo mixto entre una armadura de fibra y un asiento de paja de centeno, muy tradicional en monturas españolas vaqueras.
No llega a ser tan "Flexible" como los modelos anteriores, y necesita un tiempo de adaptación para que acople bien al caballo y el jinete
Los latiguillos de ésta son cortos, por lo que los faldones no van tan sujetos como las otras sillas.
Se elabora en cuero vacuno avellana o negro
Equipada con zalea de oveja natural, baticola, cincha Mod. Argentina, acciones, estribos españoles pavonados y bastos de lona relleno de pelo natural.
El precio de la Ref.118AP Mod. Doma Profesional es 1500.00 €
Como opción en los tres modelos se puede hacer el basto de cuero, llevaría un aumento de 100.00 € en los tres modelos.
Podemos personalizar la montura con tus iniciales en la parte posterior sin ningún cargo adicional.
El plazo de entrega es entre 30 a 40 días aproximadamente, intentaremos hacerlo lo más rápido posible.
Si necesitas más información consúltame[/i][color=#1572b7][/color]
Voici la traduction google pour ceux qui ne parlent pas espagnol :
Bonjour :
Nous pouvons vous l'envoyer directement, nous n'avons pas de distributeur dans votre région.
Nos selles ont le système d'arçon "Flexible" qui leur permet de s'adapter à la forme du cheval et les rend très confortables, pour le cheval comme pour le cavalier.
Pour ce faire, je vous enverrais le moyen de mesurer la croix du cheval, c'est très simple.
Et nous aurions également besoin de connaître votre taille et votre poids pour la mesure du siège.
Le Potrera Ref.116EC Mod.Original est le modèle que la plupart des gens demandent, il a les battes (les parties avant et arrière qui dépassent au-dessus du siège) assez grands
Avec lequel vous êtes très en sécurité et en sécurité, les contre-sanglons sont longs et se fixent aux quartiers, ce qui permet aux quartiers de s'adapter au contour du cheval lors du sanglage et vous avez un contact très direct avec elle semblable à une selle anglaise.
Le type de cuir utilisé est du cuir de chèvre de haute qualité et il peut être en noisette (naturelle) noisette huilée (plus foncée) ou noire, comme
Cette option peut également être réalisée en cuir de veau graissé, mais dans ce cas, cela entraînerait une augmentation de prix.
Il est livré équipé de zaléa en peau de mouton naturelle, croupière, sangle, étrivières, étriers espagnols noircis et clubs de toile remplis de cheveux naturels.
Le prix de la réf.116EC Mod.Original en finition chèvre, noisette ou noire est de 1450,00 €, et en finition veau graissé (marron foncé) 1550,00 €
Les frais de port vers la France sont gratuits.
La potrera 116EN Mod. Ellen a les battes un peu plus courts que le modèle précédent et les quartiers sont plus courts, l'arçon de ce modèle a plus d'élaboration,
les contre-sanglons sont également longs comme le modèle précédent
La finition est en cuir de veau huilé (marron foncé ou noir).
Équipé de aléa en peau de mouton naturelle, croupière, sangle, étrivières, étriers espagnols noircis et clubs de toile remplis de cheveux naturels.
Le prix de la Réf.116EN Mod.Ellen est de 1580.00 €
La paddock Ref.118AP Dressage Professional, est un modèle mixte entre un arçon en fibre et une assise en paille de seigle, très traditionnelle dans les selles de vachers espagnoles.
Il n'est pas aussi «flexible» que les modèles précédents et a besoin d'un certain temps pour s'adapter pour bien s'adapter au cheval et au cavalier.
Les contre-saglons de celui-ci sont courts, les quartiers ne sont donc pas aussi sûres que les autres selles.
Il est réalisé en cuir de vachette noisette ou noir
Equipé de zaléa en peau de mouton naturelle, croupière, Argentine Mod. Sangle, étrivières, étriers espagnols bleuis et bâtons en toile remplis de poils naturels.
Le prix du mod de dressage professionnel Réf.118AP est de 1500,00 €
En option dans les trois modèles, vous pouvez choisir du cuir brut, il faut compter une augmentation de 100,00 € dans les trois modèles.
Nous pouvons personnaliser le cadre avec vos initiales au dos sans frais supplémentaires.
Le délai de livraison est compris entre 30 et 40 jours environ, nous essaierons de le faire le plus rapidement possible.
Si vous avez besoin de plus d'informations contactez-moi
Un confort +++
En résumé : Différentes ouvertures d'arcades en standard et du semi-mesures possible... c'est parfait!
