Correcteur-relecteur

 Répondre au sujet
Auteur
1664 vues - 4 réponses - 0 j'aime - 3 abonnés

Cafelaitfalcon

Membre d'honneur
 

Trust : 326  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1890
Correcteur-relecteur
Posté le 04/01/2021 à 21h27

Hello !

J'aurai aimé échanger avec des personnes travaillant dans le milieu de l'édition, et plus particulièrement tout ce qui touche à la correction-relecture. J'aimerais savoir s'il est possible de devenir correcteur-relecteur sans faire de licence de lettres ? Est-ce que les maisons d'édition recrutent régulièrement ? Peut-on facilement se lancer en freelance ?

J'ai déjà lu pas mal d'articles trouvés sur internet mais j'aimerais également le point de vue de personnes directement concernées s'il y en a parmi vous :)

Merciii

Lipstyxxx

Membre VIP

Trust : 416  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3610
1 j'aime    
Correcteur-relecteur
Posté le 04/01/2021 à 21h50

Bonjour,

Je suis dans le métier, donc je vais pouvoir te renseigner un peu. La licence de lettres n'est pas obligatoire du tout. Il y a quelques années, la seule formation diplômante était l'Asfored, disparue depuis, et elle était accessible sans condition de niveau préalable si mes souvenirs sont bons. N'ayant à l'époque pas 10 000 € à mettre dans une formation et pas la possibilité de m'arrêter de travailler un an pour la suivre, j'ai opté pour une autre formation de bonne réputation mais non diplômante, celle du Centre d'écriture et de communication. Si je ne dis pas de bêtises, avec la disparition de la formation officielle, ils sont depuis devenu la référence, donc à choisir, c'est vers celle-ci que je te conseille de te diriger. L'Asfored continue de proposer également une formation, mais sous une forme différente, en gros tu as un certain nombre de modules à valider, qui se déroulent sur un, deux, trois, quatre jours à chaque fois, et c'est pris en charge au moins partiellement par Pôle Emploi si tu es au chômage (par contre il faut se déplacer à Paris). La formation du CEC peut se faire en cours du soir à Paris, ou par correspondance (ce que j'avais fait) sur environ un an.

Donc la licence de lettres, non, mais de bonnes bases littéraires sont évidemment indispensables avant d'entrer en formation (proposer ta candidature pour trouver du boulot sans avoir suivi de formation ni eu d'expériences significatives me paraît très utopique). Moi j'ai un master de traduction anglophone et avant ça j'avais fait une licence d'anglais. J'ai donc un bon bagage littéraire et une facilité à écrire/réécrire les textes des autres, ce qui me confère un avantage par rapport à d'autres collègues qui vont être de purs correcteurs (mais, pour le coup, qui sont certainement meilleurs que moi en orthographe appliquée !).

La correction, c'est essentiellement faire de la relecture ortho-typographique (ce qui perso n'est pas ce que je préfère), mais ça peut aussi être faire de la préparation de copie ou du rewriting, selon tes compétences et la maison dans laquelle tu travailles (et là, tu interviens vraiment sur les textes, tu remanies, tu coupes, tu reformules, c'est vraiment pas le même travail).

Est-ce que les maisons recrutent régulièrement ? Je n'en sais rien, je te conseille de te créer un compte sur la partie "emploi" du site de l'Asfored, j'ai déjà vu passer des annonces plusieurs fois.

Peut-on se lancer facilement en freelance ? Oui car créer ton auto-entreprise va te prendre quelques minutes et n'a rien de compliqué. Par contre, te garantir que tu auras ensuite du boulot... Je pense que viser uniquement l'édition va énormément réduire tes chances, car les maisons ont en général déjà des équipes rodées et n'externalisent pas, même ponctuellement. Donc soit tu réussis à te faire une place dans l'équipe, soit ça me semble compliqué. En revanche, plein de gens peuvent avoir besoin d'un correcteur freelance : une entreprise pour sa comm interne/externe, un musée, une mairie, un étudiant pour son mémoire/sa thèse… Mais je ne peux pas te dire qu'en vivre rapidement va être facile, je pense que c'est beaucoup de prospection à faire dans un premier temps et une bonne part de chance aussi ! Mais si tu fais tes preuves, tu peux je pense fidéliser tes clients facilement (c'est difficile de trouver des gens de confiance donc il n'ont pas de raison de chercher ailleurs si tu apportes satisfaction).

Édité par lipstyxxx le 04-01-2021 à 21h54



Cafelaitfalcon

Membre d'honneur
 

Trust : 326  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1890
0 j'aime    
Correcteur-relecteur
Posté le 04/01/2021 à 22h08

lipstyxxx
Alors, déjà, merci pour ta réponse vraiment complète !

Je ne connaissais pas le CEC, je viens de voir leur site et ça m'a l'air pas mal du tout ! Je me pencherai vraiment dessus demain. La formation n'est pas reconnue mais ils sont réputés dans le milieu, c'est bien ça ?

Pour le freelance, je ne pensais pas seulement aux ME justement, mais aussi aux particuliers, aux entreprises… Car, comme tu le dis, viser seulement les ME serait me fermer des portes. En fait, j'aimerais beaucoup me lancer en freelance en complément de mes études, puis de mon travail (je n'en vivrais pas mais ça pourrait me faire un petit complément et m'apporter de l'expérience). Mais j'imagine bien qu'il faut avoir un sacré niveau et le démontrer, c'est pour ça que je me renseigne sur les formations, etc. Je suis dans la communication et le marketing pour l'instant, je ne souhaite pas changer de voie pour des études littéraires mais une formation à distance ça pourrait le faire je pense :)

Lipstyxxx

Membre VIP

Trust : 416  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3610
1 j'aime    
Correcteur-relecteur
Posté le 04/01/2021 à 22h13

cafelaitfalcon
La formation du CEC existe depuis de nombreuses années et est effectivement réputée pour être de qualité. Je crois que depuis l'année dernière, ils ont le droit de délivrer un vrai diplôme en fin de formation (à vérifier tout de même, mais en tout cas c'est dans les tuyaux). La formation est parfaitement compatible avec un emploi ou des études en parallèle, en gros tu as un devoir à rendre tous les 15 jours (tu auras reçu les cours correspondants avec la correction du devoir précédent), et deux regroupements dans l'année pour pouvoir voir ton formateur et tes "collègues".

Justine1

Expert
   

Trust : 6  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 578
1 j'aime    
Correcteur-relecteur
Posté le 04/01/2021 à 22h24

cafelaitfalcon
Bonsoir :)
Je travaille dans l'édition donc je peux peut-être répondre à certaines de tes questions.
Concernant les recrutements, je n'ai connu que deux relecteurs-correcteurs en contrats, ça marche plutôt en free-lance (à mon avis 90%, voire plus, de relecteurs ont ce statut).
Pour ce qui est de se lancer, je ne pense pas que ce soit "facile" (un peu comme pour tous les métiers de l'édition en fait...). Les éditeurs travaillent beaucoup avec les mêmes personnes de façon régulière, donc pas toujours aisé de se faire "tester" sur une relecture pour faire partie de la liste des relecteurs à qui on fait appel.
Ce n'est pas impossible, bien sûr, mais ça peut prendre un peu de temps avant de tirer son épingle du jeu :) .


Edit : et je suis absolument d'accord avec le commentaire précédent qui te conseille de viser plus que l'édition ! A mon avis, il vaut mieux élargir ta potentielle clientèle pour pouvoir avoir une activité régulière. Je pense notamment aux mairies qui ont parfois des journaux locaux à relire, dans l'évènementiel aussi ça peut intéresser, etc.

Édité par justine1 le 04-01-2021 à 22h27



Correcteur-relecteur
 Répondre au sujet