1 j'aime
Correcteur-relecteur
Posté le 04/01/2021 à 21h50
Bonjour,
Je suis dans le métier, donc je vais pouvoir te renseigner un peu. La licence de lettres n'est pas obligatoire du tout. Il y a quelques années, la seule formation diplômante était l'Asfored, disparue depuis, et elle était accessible sans condition de niveau préalable si mes souvenirs sont bons. N'ayant à l'époque pas 10 000 € à mettre dans une formation et pas la possibilité de m'arrêter de travailler un an pour la suivre, j'ai opté pour une autre formation de bonne réputation mais non diplômante, celle du Centre d'écriture et de communication. Si je ne dis pas de bêtises, avec la disparition de la formation officielle, ils sont depuis devenu la référence, donc à choisir, c'est vers celle-ci que je te conseille de te diriger. L'Asfored continue de proposer également une formation, mais sous une forme différente, en gros tu as un certain nombre de modules à valider, qui se déroulent sur un, deux, trois, quatre jours à chaque fois, et c'est pris en charge au moins partiellement par Pôle Emploi si tu es au chômage (par contre il faut se déplacer à Paris). La formation du CEC peut se faire en cours du soir à Paris, ou par correspondance (ce que j'avais fait) sur environ un an.
Donc la licence de lettres, non, mais de bonnes bases littéraires sont évidemment indispensables avant d'entrer en formation (proposer ta candidature pour trouver du boulot sans avoir suivi de formation ni eu d'expériences significatives me paraît très utopique). Moi j'ai un master de traduction anglophone et avant ça j'avais fait une licence d'anglais. J'ai donc un bon bagage littéraire et une facilité à écrire/réécrire les textes des autres, ce qui me confère un avantage par rapport à d'autres collègues qui vont être de purs correcteurs (mais, pour le coup, qui sont certainement meilleurs que moi en orthographe appliquée !).
La correction, c'est essentiellement faire de la relecture ortho-typographique (ce qui perso n'est pas ce que je préfère), mais ça peut aussi être faire de la préparation de copie ou du rewriting, selon tes compétences et la maison dans laquelle tu travailles (et là, tu interviens vraiment sur les textes, tu remanies, tu coupes, tu reformules, c'est vraiment pas le même travail).
Est-ce que les maisons recrutent régulièrement ? Je n'en sais rien, je te conseille de te créer un compte sur la partie "emploi" du site de l'Asfored, j'ai déjà vu passer des annonces plusieurs fois.
Peut-on se lancer facilement en freelance ? Oui car créer ton auto-entreprise va te prendre quelques minutes et n'a rien de compliqué. Par contre, te garantir que tu auras ensuite du boulot... Je pense que viser uniquement l'édition va énormément réduire tes chances, car les maisons ont en général déjà des équipes rodées et n'externalisent pas, même ponctuellement. Donc soit tu réussis à te faire une place dans l'équipe, soit ça me semble compliqué. En revanche, plein de gens peuvent avoir besoin d'un correcteur freelance : une entreprise pour sa comm interne/externe, un musée, une mairie, un étudiant pour son mémoire/sa thèse… Mais je ne peux pas te dire qu'en vivre rapidement va être facile, je pense que c'est beaucoup de prospection à faire dans un premier temps et une bonne part de chance aussi ! Mais si tu fais tes preuves, tu peux je pense fidéliser tes clients facilement (c'est difficile de trouver des gens de confiance donc il n'ont pas de raison de chercher ailleurs si tu apportes satisfaction).