bah après, il y a la manière de dire els choses aux gens aussi...
je travaille aussi à l'hôpital donc je sais ce que c'est, et je peux comprendre sa réaction, quand on voit ce que l'on voit tous les jours à l'hosto, et quand on rentre le soir et que l'on veut souffler un peu et s'oxygéner l'esprit, en cherchant une moumoute de selle par exemple, et que l'on se fait sauter dessus comme ça, bah je comprends sa réaction, ça donne pas envie.
Excuse-moi, je vais reformuler.
"Si je puis me permettre, il me semble qu'une erreur s'est glissée dans la marque de ta selle. En effet, il s'agit en fait d'une Sommer et non d'une Sommaire. Peut-être que c'est ton correcteur automatique qui ne connait pas les noms propres? Peux-tu corriger cette petite faute, s'il te plait?"
Ca sonne mieux, en effet. Ca heurte moins la sensibilité. Mais peut-être aussi que d'autres forumeurs rentrent du boulot harassés et ont envie de souffler un peu en allant blablater tranquillement sur leur forum favori et qu'ils en ont assez de voir des fautes d'orthographe dans chaque post.