Marquage iberique et traduction silver

 Répondre au sujet
Auteur
1081 vues - 5 réponses - 0 j'aime - 1 abonné

Livie

Expert
   

Trust : 643  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 694
Marquage iberique et traduction silver
Posté le 16/08/2021 à 12h48

Bonjour a tous j'ai recherché sur l'ancce ce marquage mais non trouvé... des idées d'autre part ou chercher ?

Et quelqun sait comment on dit "robe silver" en espagnol ? je sais que capa est robe mais le silver je le trouve pas google 😐

Merci

Édité par livie le 17-08-2021 à 09h53

Desalpes

Membre ELITE Or
  

Trust : 184  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 35176
0 j'aime    
Marquage iberique et traduction silver
Posté le 16/08/2021 à 13h41

Plata ?.... (Argent, argenté)
La photo est vraiment pourrie....

Livie

Expert
   

Trust : 643  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 694
0 j'aime    
Marquage iberique et traduction silver
Posté le 16/08/2021 à 14h01


desalpes a écrit le 16/08/2021 à 13h41:
Plata ?.... (Argent, argenté)
La photo est vraiment pourrie....


J'ai que ça

Édité par livie le 17-08-2021 à 09h54



Pingi

Apprenti
  

Trust : 24  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 430
1 j'aime    
Marquage iberique et traduction silver
Posté le 16/08/2021 à 14h31

Alors je pourrais pas aider pour le marquage mais il me semble que le gène silver n'existe pas/n'est pas encore reconnu chez le pure race espagnol.
Mais je n'en suis pas sûre, peut-être que leorion ou un(e) autre membre calé(e) en génétique des robes pourrait confirmer ?
Et sinon il me semble que fresnedilla vit en Espagne, elle pourrait t'aider pour la traduction de silver ^^

Livie

Expert
   

Trust : 643  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 694
0 j'aime    
Marquage iberique et traduction silver
Posté le 16/08/2021 à 17h08


pingi a écrit le 16/08/2021 à 14h31:
Alors je pourrais pas aider pour le marquage mais il me semble que le gène silver n'existe pas/n'est pas encore reconnu chez le pure race espagnol.
Mais je n'en suis pas sûre, peut-être que @leorion ou un(e) autre membre calé(e) en génétique des robes pourrait confirmer ?
Et sinon il me semble que @fresnedilla vit en Espagne, elle pourrait t'aider pour la traduction de silver ^^


Merci beaucoup ! Pour le silver j'ai enfin trouvé ils disent chocolate si je me trompe pas

Par contre le marquage je sais pas quoi faire pour trouver .... il n'y a pas d'autre site pour rechercher que l'ancee ?
Quelqu'un connaîtrait un groupe fb espagnol sur lequel je pourrais poser la question ?

Édité par livie le 16-08-2021 à 17h09



Leorion

Membre d'honneur
 

Trust : 226  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1571
1 j'aime    
Marquage iberique et traduction silver
Posté le 19/08/2021 à 09h53

tape "cheval espagnol tout ce que vous devez savoir" sur facebook et tu auras accès à un groupe avec pas mal de monde.
pour la traduction, sur le livre généalogique ça n'y est pas car cette robe n'existe pas en PRE, seulement chez les croisés, et c'est pas bien fréquent en espagne
Marquage iberique et traduction silver
 Répondre au sujet