Poney avec papiers de NL faut-il les reffaires???

mini-love a écrit le 03/09/2009 à 23h04: bonjour voila tout et dans le titre lorsque que l'on a un poney avec des papiers de NL faut-il les reffaire en francais ? et-ce payant? sachant que la carte de propriétaire et inclus dans le carnet NL et na jamais été remplis si vous pouvez m'éclairé tout les conseils seront les bien venu

Si le poney a un numéro SIRE, pas de soucis. Ca veut dire qu'il est bien inscrit en France.
Le vendeur et toi doivent tout simplement renvoyer aux HN la carte de proprio remplie. Et toi, tu gardes précieusement son carnet Hollandais

mais la carte de propriétaire na jamais été remplie et est incorporé dans le carnet

alors parlant de mon experience avec un cheval avec des papiers étrangers :
il te faudrait prendre RDV avec ton veto. Il te rempli le papier d'identification du cheval (je connaît pas son nom correct, mais c'est le document à remplir pour l'identification des chevaux : Robe, balzanes, pies, etc). Ce papier sert comme traduction de tes papiers d'origine.

Toute cette paperasse, tu l'envoi aux haras nationaux / Sire (document du veto ET les originaux des papiers de ton poney)Tu trouves l'adresse exact et leur n° tel sur le site des haras nationaux.
En ce qui concerne les frais : ça te coute la visite veto et les frais d'inscription. A toi à juger si tu veux en plus l'inscrire sur la liste des chevaux / poneys du sport. Je crois que c'est inclut dans les frais des haras. Je leur ai payé 120€. Il t'envoient automatiquement la carte de proprietaire et le n° SIRE du poney.
IL faut absolument que le poney est pucé.

Et à mon avis il te faut les reffaire ces papiers. Au moins si t'as prevu de le sortir un peu un competition, en rando et / ou dans le cas d'une vente un de ces jours....

SIRE
BP3
19231 Arnac Pompadour
08 11 90 21 31
fax : 05 55 73 94 83
administration@haras-nationaux.fr

sangi a écrit le 05/09/2009 à 06h58: alors parlant de mon experience avec un cheval avec des papiers étrangers : il te faudrait prendre RDV avec ton veto. Il te rempli le papier d'identification du cheval (je connaît pas son nom correct, mais c'est le document à remplir pour l'identification des chevaux : Robe, balzanes, pies, etc). Ce papier sert comme traduction de tes papiers d'origine. Toute cette paperasse, tu l'envoi aux haras nationaux / Sire (document du veto ET les originaux des papiers de ton poney)Tu trouves l'adresse exact et leur n° tel sur le site des haras nationaux. En ce qui concerne les frais : ça te coute la visite veto et les frais d'inscription. A toi à juger si tu veux en plus l'inscrire sur la liste des chevaux / poneys du sport. Je crois que c'est inclut dans les frais des haras. Je leur ai payé 120€. Il t'envoient automatiquement la carte de proprietaire et le n° SIRE du poney. IL faut absolument que le poney est pucé. Et à mon avis il te faut les reffaire ces papiers. Au moins si t'as prevu de le sortir un peu un competition, en rando et / ou dans le cas d'une vente un de ces jours....

Pour ma part, pour importer mon cheval d'Hollande, j'ai dû aussi faire traduire son signalement linéaire. Ca m'a couté 30€ de plus...
Et c'est 15€ à la place des 120€ si c'est une inscription simple sans être sur la liste des chevaux de sport.
Mais pas besoin de refaire ces papiers, il garde son livret NL qui est en fait un passeport européen.