Gribaldi est mort !

Tu est sur de ta source ? si c'est le cas c'est effectivement une grande perte .....

Tu est sur de ta source ? si c'est le cas c'est effectivement une grande perte .....

oui, sur le site KWPN

ouch coup dur en effet...ca fait vraiment une grosse perte pour le dressage...

pourtant lorsque l on tape Gribaldi sur google, rien est signalé comme si il était mort

Via le site KWPN.nl :


Vandaag, nog maar 9 dagen na zijn onvergetelijke en emotionele afscheid van de sport tijdens de KWPN Hengstenkeuring in Den Bosch, is de preferente hengst Gribaldi overleden. Op de website van Edward Gal staat het volgende bericht:

“Met heel heel veel pijn en verdriet in ons hart hebben we vandaag afscheid moeten nemen van Gribaldi. Een scheurtje in zijn aorta is hem uiteindelijk fataal geworden. In de kliniek is nog twee dagen gevochten voor zijn leven, maar uiteindelijk is Gribaldi toch overleden. We kunnen gewoon niet geloven dat jou, dit moest overkomen. Je bent voor altijd in ons hart. Rust zacht lieve Gribaldi.”

De zwarte Trakehner hengst Gribaldi is internationaal bijzonder succesvol geweest in de Grand Prix dressuur. Ook zijn kinderen treden in zijn voetsporen met als absolute crack de KWPN erkende hengst Moorlands Totilas. Ook op de merriekeuringen is Gribaldi uiterst succesvol. Van de 707 in het stamboek opgenomen merries behaalden 332 merries minimaal het ster predikaat, een zeer hoog percentage van 46%. Ook in de mannelijke lijn wist Gribaldi door te stoten met de eerder genoemde Totilas, de Grand Prix hengst IPS Painted Black en de vorig jaar goedgekeurde Bodyguard.

(ChD voor KWPN, foto Dirk Caremans)

Bonne traduction

par réverso : (bon ok c'est du texte petit neigre mais bon c'est tjs ca ! )

Aujourd'hui, juste 9 jours après son champ(domaine) et émotionnel adieu le sport pendant la compétition(concurrence) kwpn Dans le Repaire Bosch, est l'étalon préféré gribaldi est mort. Sur le site Web de JEUNE FILLE d'Edward exposent le message suivant : ' avec très beaucoup de douleur et chagrin dans nos coeurs, nous avons aujourd'hui adieu devrait tenir compte de gribaldi. Un seul(simple) lui dans son aorte est en fin de compte devenu fatal. Dans la clinique est toujours deux jours battus pour sa vie, mais c'était néanmoins gribaldi est mort. Nous ne croyons pas simplement que vous, c'étiez arrivés. Vous êtes toujours dans nos coeurs. Gribaldi calme gardant doux. "Trakehner noir
L'étalon gribaldi a été particulièrement réussi(fructueux) International dans le dressage de Grand Prix. Ses enfants entrent aussi dans ses pas avec comme la fente(le craquement) absolue l'étalon kwpn des landes reconnues totilas. Aussi sur le merriekeuringen est gribaldi extrêmement réussi(fructueux). Des 707 dans le livre a inclus 332 juments de minimum de juments a gagné l'attribut STER.
Un pourcentage très élevé de 46 %. Aussi à la ligne masculine pour émettre savait(connaissait) par gribaldi avec le susdit totilas, l'étalon de Grand Prix IPS peint noir et le garde du corps a approuvé l'année dernière.

( CHD pour kwpn, photographiez Dirk caremans)

alzan a écrit le 14/02/2010 à 19h39: Le fameux étalon de dressage trakehner Gribaldi est mort ce matin d'une déchirure de l'aorte. C'est une perte immense pour cette race et l'ensemble des races de chevaux de dress. Il etait père entre autre de Karamele de lauture, Rosenprinz, Painted black, Totilas, Distelzar...

+1 --- Rupture de l'aorte plutôt peut être ^^

http://www.eurodressage.com/news/breeding/trakehner/2010/gribaldi-rip.html

Une bien triste nouvelle, c'était un grand cheval de sport et un père d'exception, une grande perte pour le dressage et pour l'elevage.....

Oui j'ai appris ça, quelle tristesse ce cheval aussi exceptionnel! c'est bien triste....