un cheval ne peut pas "simuler" une douleur, c'est un animal, il n'a pas cette faculté propre à l'être humain.
S'il ne s'appuie pas dessu, c'est très certainement qu'il ressent encore des douleurs, et cela est normal !
Moi je me suis fêlé deux orteils de pieds en février dernier (mon cheval qui me l'a bien écrabouillé ... ^^ !), et bien je peux te dire que j'a encore des douleurs actuellement !
J'ai voulu remettre des talons pour la 1ère fois le WE dernier, j'ai souffert pendant 2 jours ensuite ^^ !
Donc ne t'en fait, demande à ton véto si tu ne peux pas lui mettre une pommade ou un truc dans le genre pour le soulager (PS : un massage au Synthol c top ! Et encore mieux, des compresses d'argile

!).