Vocabulaire équestre !!

 Répondre au sujet
Auteur
1974 vues - 14 réponses - 0 j'aime - 0 abonné

Pintow

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6
Vocabulaire équestre !!
Posté le 04/10/2010 à 18h01
Bonjour/Bonsoir !!

J'ai un devoir d'anglais à préparer. Je dois parler de mes passions, bien entendu: les chevaux et tout ce qui va avec !!
Mais, je n'ai pas beaucoup de vocabulaire !! je ne dois en aucun cas utiliser un traducteur !! pour ceux ou celles qui peuvent m'aider, voici les mots qui me manquent : "disciplines équestres", "Galop (pas l'allure, mais le niveau !!)", et "équitation western" !!
Merci à ceux (ou celles!!) qui me répondront et bonne fin de journée !!

Pintow

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6
0 j'aime    
Vocabulaire équestre !!
Posté le 04/10/2010 à 18h14
pas de réponses ....


Palouse

Membre ELITE Or
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 13775
0 j'aime    
Vocabulaire équestre !!
Posté le 04/10/2010 à 18h19
Tu ne peux pas dire " galop " pour les examens FFE car chaque pays a son môt pour parler des niveaux equestres ... Pour le reste, je suis médiocre en anglais


Joannak

Membre ELITE Or
  
Trust : 2  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 10905
0 j'aime    
Vocabulaire équestre !!
Posté le 04/10/2010 à 18h20
heu alors pour l'équitation western c'est tout simplement "western riding"
http://en.wikipedia.org/wiki/Western_riding


Charlene14

Maître
    
Trust : 4  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1036
0 j'aime    
Vocabulaire équestre !!
Posté le 04/10/2010 à 18h20
" NVQs " ( National Vocational Qualifications ) = ce qu'on appelle chez nous les Galops , d'après mon cours d'anglais de la semaine dernière...


Pintow

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6
0 j'aime    
Vocabulaire équestre !!
Posté le 04/10/2010 à 18h21
ce n'est pas grave !! Merci d'avoir répondu au moins !!^^


Badamedvic

Membre VIP
  
Trust : 102  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4921
0 j'aime    
Vocabulaire équestre !!
Posté le 04/10/2010 à 18h21
Je pense que pour galops ça doit être "grades" ou "equestrian grades"

Edit: ha bah non

Edité par badamedvic le 04-10-2010 à 18h23

Palouse

Membre ELITE Or
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 13775
0 j'aime    
Vocabulaire équestre !!
Posté le 04/10/2010 à 18h25
Si tu parles de western, tu peux parler des chevaux de couleurs

Spotted Blanket pour les capes des appaloosas
Snow flacks pour les robes floconnées
Buckskin = robe isabelle ...


Pintow

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6
0 j'aime    
Vocabulaire équestre !!
Posté le 04/10/2010 à 18h25
Merci !! pour "galops", je marque tout ou juste les abré ??


Joannak

Membre ELITE Or
  
Trust : 2  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 10905
0 j'aime    
Vocabulaire équestre !!
Posté le 04/10/2010 à 18h27
tiens vas voir là:
http://en.wikipedia.org/wiki/Equestrianism

Tu auras la traduction des disciplines équestres: equestrian activities. Avec de nombreuses disciplines citées justement.

Pour l'équivalent des Galops fédéraux, j'ai pas trouvé! Bon courage!


Palouse

Membre ELITE Or
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 13775
0 j'aime    
Vocabulaire équestre !!
Posté le 04/10/2010 à 18h28
Les discipline western sont en anglais donc tu peux parler du Trail, Cutting, Reining !
Les selles, filets, bridons sont souvent ornés d'argent = silver


Charlene14

Maître
    
Trust : 4  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1036
0 j'aime    
Vocabulaire équestre !!
Posté le 04/10/2010 à 18h28
Nous dans le texte qu'on a étudié il était juste noté les abréviations


Joannak

Membre ELITE Or
  
Trust : 2  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 10905
0 j'aime    
Vocabulaire équestre !!
Posté le 04/10/2010 à 18h29

pintow a écrit le 04/10/2010 à 18h25:
Merci !! pour "galops", je marque tout ou juste les abré ??


Comme c'est pour un devoir, il faut que tu marques tout la première fois que tu le cites, tu mets entre parenthèses l'abréviation, comme ça par la suite tu pourras n'utiliser que l'abréviation!


Pintow

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6
0 j'aime    
Vocabulaire équestre !!
Posté le 04/10/2010 à 18h31
merci tout le monde !! Je suis contente d'avoir eu votre aide !! au moin on peut compter sur vous plutot que sur un prof débile qui n'écoute rien !!^^


Martine50

Compte supprimé


0 j'aime    
Vocabulaire équestre !!
Posté le 04/10/2010 à 18h45
les galops : 'levels' je pense que ça peut convenir
équitation western : 'western riding'
activités/disciplines équestres : 'equestrian activities'
cso : show jumping
dressage : dressage
concours complet : three days event
courses : horse race
pas : walk
trot : trot
galop : canter
sangle : girth
etrier : stirrups
selle : saddle

j'espère t'avoir un peu aidé


Vocabulaire équestre !!
 Répondre au sujet