Tendinite : inquiéte et impuissante!

Bonjour,

Avant de mettre ce post, j'ai bien sûr consulté ceux déjà existant mais sans réellement trouver toutes les réponses à mes questions.
Je partage ma vie "équine" depuis presque 2 ans maintenant avec une ponette typée fjord qui doit avoir dans les 9 ans d'après le dentiste (donc son débourrage a dû se faire vers ses 7/8 ans)
Le mois dernier lors d'une séance de saut (nous ne faisons que des petits cours sur du 50/60 cm maxi) je l'ai sentie mal à l'aise, fuyante et qui chargeait les barres, du coup mon profs m'a fait recommencer +sieurs fois le même saut ( réception avec virage serré!)
Le lendemain, elle boitait,était engorgée et avait une grosse sensibilité du canon gauche. J'ai donc douché + argile pendant 2 jours en attendant le vétérinaire.
Le vétérinaire qui s'est déplacé n'a pas su diagnostiquer d'où venait le mal, elle a mesuré la boiterie de 2 sur une échelle de 5, a pensé à une infection car il y avait une petite lésion sur le boulet, donc verdict : Des antibiotiques et des anti-inflammatoires + 4 jours de pansement avec Javel pendant la nuit. Et la possibilité de la sortir du box et de la faire marcher (pour nous cela veut dire aller brouter !lol!)
Effectivement, ma belle va mieux au bout d'une semaine et le membre a dégonflé. J'appelle le véto qui me conseille de commencer le travail doucement. Donc on commence du travail à pied : un peu d'éthologie, beaucoup de jeux, un tout petit peu de longe et du paddock pendant 9 jours.
Au bout de 10 jours on reprend le travail monté sur le plat, tout se passe bien! On me conseille donc de reprendre le travail normal. et même autoriser à sauter un peu (ce n'est jamais intensif!) et là le lendemain de la séance de saut, je monte 5 mn et je trouve de nouveau ma jument mal à l'aise alors qu'elle ne boite pas du tout,mais là je n'hésite pas, retour au box et appel d'un autre véto en urgence.
Le vétérinaire vient le lendemain (sympa car il ne me connait pas du tout!) et tout de suite il diagnostique une tendinite! : 2 semaines de box ferme sans sortir + anti inflammatoire et gel pour le tendon. et il fera une écho au bout d'une semaine.
Aujourd'hui, au bout de 5 jours de box sans sortir (mais avec des câlins, massages, distributions de carottes, bon pansages et tout ce qui va avec ...) elle semble se porter comme un charme, le tendon a repris sa forme initiale et ne semble plus la faire souffrir!

Désolée pour le pavé, mais je voulais d'abord vous expliquer toute l'histoire.
Maintenant j'aurais besoin de vos conseils car je suis perdue, 2 vétos = 2 diagnostiques différents, et si c'est vraiment une tendinite, j'ai fait souffrir ma jument pendant 1 mois en lui imposant un travail journalier! et là je la condamne au box sans sortie! et je m'en veux énormément!
Est ce que l'on peut se tromper autant d'un professionnel à l'autre? et si c'est vraiment une tendinite, que puis je faire pour la soulager.
Pour info, je suis uniquement une "jeune" cavalière de loisir (je monte depuis 3 ans seulement) sans aucune ambition (cad concours ou autre), seul le bien être de ma belle est important donc je ne suis pas pressée de remonter et j'ai même trouvé la possibilité de la mettre en repos dans une écurie où elle pourrait être au pré toute la journée et box la nuit!

Donc j'attends vos avis et conseils (je vous donnerais les résultats de l'échographie milieu de la semaine)
et merci à ceux qui 'ont lu jusqu'au bout!