Sans photo c'est difficile de faire un diagnostic, mais vu ce que tu décris, cela ressemble à un capelet.
Ma jument en a un au jarret et la véto m'a dit que c'était suite à un coup et qu'il n'y a rien à faire
(c'est même pas la peine de mettre de l'argile). Ce n'est pas chaud, elle n'a pas mal et ne boite pas. Le capelet gonfle et dégonfle sans que cela gène en aucune manière ma jument.