Effectivement il faudrait entendre l'enregistrement pour mieux pouvoir te dire.
Pour ce qui est d'être couché "éveillé", il ne faut pas oublier que le cheval est une proie et qu'il peut dormir les yeux ouverts.
Ma jument par exemple lorsqu'elle est couchée dans son box et que je rentre elle me regarde mais reste couchée et si je reste à lui faire des caresses ça lui arrive de continuer sa sieste en ronflant mais en gardant les yeux ouverts ou semi-ouverts.
J'adore ces moments