Monter à cheval en allemagne

 Répondre au sujet
Auteur
1068 vues - 10 réponses - 0 j'aime - 0 abonné

Uneraell

Membre d'honneur
  
Trust : 118  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2273
Monter à cheval en allemagne
Posté le 09/07/2011 à 18h09
Bonjour !

Le 20 août je vais entamer une grande aventure... Une année d'immersion linguistique en Allemagne. Je vais vivre en famille d'accueil, dont la fille a pratiqué l'équitation. Étant donné que c'est ma passion, ma famille a cherché les solutions qui me permettrait de continuer à monter. Bref, que du bonheur !
Malheureusement... Je suis à peu près sure de pouvoir comprendre et me faire comprendre des chevaux, des professeurs, ce sera une autre affaire ! Donc je cherche un livre, un site internet, ou quoi que ce soit, qui me permettrait de faire un peu mes armes sur le vocabulaire du cheval en allemand. J'ai déjà trouvé des broutilles par-ci, par-là, mais comme d'habitude, tout est plus fourni en anglais...
Donc si vous avez des livres, des sites à me conseiller, ou même quelqu'un qui connaitrait ce vocabulaire et qui pourrait me traduire les mots/expressions de base du monde du cheval, je vous en serai très reconnaissante !

Merci d'avance à ceux qui pourront m'aider :).

Amelia35

Initié
 
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 119
0 j'aime    
Monter à cheval en allemagne
Posté le 09/07/2011 à 18h35
coucou
moi je suis en allemagne pour 2 mois et pareil je monte a cheval avec ma correspondande voila un peu de vocabulaire :

Cravache : die Gerte
Etriller : der Steigbügel
Selle : der Sattel
Filet : die Trense
Licol : das Halfter
Sangle : der Sattelgurt
Ressangler : Nachgurten
Main droite : Rechte hand
Main gauche : Linke hand
Sabot : der Huf
Fer a cheval : das Hufeisen
Pas : der Schritt
Trot : der Trab
Galop : der Gallop
Brosse : die Bürste
Cure-pied : der Hufauskratzer
Rênes : die Zügel
Bombe : der Helm
Barres d'obstacle : die Stange
Manege : die Reithalle
Carriere : der Reitplatz

en esperant que j'ai pu t' aidée









Funnypony

Expert
   
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 575
0 j'aime    
Monter à cheval en allemagne
Posté le 09/07/2011 à 19h27
Le base : Pferd=Cheval

Je sens que je t'ai beaucoup avancé !


Uneraell

Membre d'honneur
  
Trust : 118  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2273
0 j'aime    
Monter à cheval en allemagne
Posté le 09/07/2011 à 21h23
Merci beaucoup Amelia35 !

Si d'autres ont encore des pistes... :)


Lollypop15

Apprenti
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 284
0 j'aime    
Monter à cheval en allemagne
Posté le 10/07/2011 à 10h42

funnypony a écrit le 09/07/2011 à 19h27:
Le base : Pferd=Cheval

Je sens que je t'ai beaucoup avancé !

Je suis pas sure mais il me semble que Pferd c'est "poney"


Nino07

Expert
   
Trust : 42  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 766
0 j'aime    
Monter à cheval en allemagne
Posté le 10/07/2011 à 10h48

lollypop15 a écrit le 10/07/2011 à 10h42:

Je suis pas sure mais il me semble que Pferd c'est "poney"


Non non Pferd c'est bien cheval au singulier et Pferde c'est au pluriel


Lollypop15

Apprenti
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 284
0 j'aime    
Monter à cheval en allemagne
Posté le 10/07/2011 à 10h49
Il y a un site ou il y a pas mal de vocabulaire et c'est simple : http://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-45882.php


Lollypop15

Apprenti
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 284
0 j'aime    
Monter à cheval en allemagne
Posté le 10/07/2011 à 10h50

nino07 a écrit le 10/07/2011 à 10h48:


Non non Pferd c'est bien cheval au singulier et Pferde c'est au pluriel
ha ok.désolée.


Nino07

Expert
   
Trust : 42  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 766
0 j'aime    
Monter à cheval en allemagne
Posté le 10/07/2011 à 11h10

lollypop15 a écrit le 10/07/2011 à 10h50:
ha ok.désolée.




Uneraell

Membre d'honneur
  
Trust : 118  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2273
0 j'aime    
Monter à cheval en allemagne
Posté le 10/07/2011 à 11h24

lollypop15 a écrit le 10/07/2011 à 10h49:
Il y a un site ou il y a pas mal de vocabulaire et c'est simple : http://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-45882.php


Je connaissais ce site, mais n'avais jamais trouvé le vocabulaire du sport ! C'est super, merci beaucoup :D


Lollypop15

Apprenti
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 284
0 j'aime    
Monter à cheval en allemagne
Posté le 10/07/2011 à 11h46
derien


Monter à cheval en allemagne
 Répondre au sujet