Si vous êtes dans 2 pays étrangers avec des lignes françaises, oui, vous allez taxer toutes les 2, envoi et réception ^^'
En fait, c'est un peu compliqué, mais il y a des pays où tu taxes pas à la réception. En zone Europe par exemple, si tu reçois un SMS, tu payes pas plus que le tarif normal.
Ex :
1) A est en France, B en Espagne
A vers B : rien
B vers A : B paye l'envoi vers l'étranger (13 cts de surtaxe en Europe)
2) A est en Espagne, B aussi :
A vers B : A paye l'envoi vers l'étranger
B vers A : B paye l'envoi vers l'étranger
3) A en France, B en Bolivie :
A vers B : B paye la réception
B vers A : B paye l'envoi
4) A en Bolivie, B aussi :
A vers B : A paye l'envoie vers l'étranger, B paye la réception
B vers A : B paye l'envoie vers l'étranger, A paye la réception
5) A en Espagne, B en Bolivie :
A vers B : A paye l'envoi, B la réception
B vers A : B paye l'envoi
C'est assez clair ?
Je pense que vous serez dans la situation 5 (toi en A, elle en B), ou la situation 2 si la taxe vers les USA est la même que pour l'Europe.