La synovie est un liquide lubrifiant des articulations, c'est elle qui permet aux os de glisser les uns sur les autres et donc de faire des mouvements.
Si je peux me permettre la comparaison, c'est un peu comme un gond de porte : si vous ne mettez pas de graisse (de l'huile en général) au lieu de glisser et de s'ouvrir sans problème, la porte va forcer et grincer. Le grincement vient du fait que le gond frotte et donc il va s'user !
Pour les os, c'est la même chose, la synovie est là, pour éviter les frottements entre les os.
Normalement la synovie est contenue et maintenue autour de l'articulation par une capsule articulaire (étanche).
Dans ce cas ci, la capsule a du avoir une défaillance et n'a pas jouer son rôle d'étanchéité et le liquide synovial à du se répandre un peu tout autour...
Je ne sais pas ce qui a pu être la cause de ça

...
Peut-être une forte sollicitation de l'articulation ?
En tout cas je serais curieuse de savoir quelles peuvent en être les causes ?