Dictionnaire anglais langage équestre

Forum >

Discussions générales >

Dictionnaire anglais langage équestre

Répondre au sujet

Auteur

5220 vues - 12 réponses - 0 j'aime - 1 abonné

Momo69003

Membre ELITE Or

Trust : 46 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 10558

Dictionnaire anglais langage équestre
Posté le 18/10/2011 à 21h08

Bonsoir à tous,

je cherche un dictionnaire français/anglais pour traduire le vocabulaire équestre car c'est vraiment pas évident de traduire les différents types de mors, les figures de dressage, le caractère du cheval, etc

Bref si quelqu'un a un site internet de ce genre, je suis preneuse.

Merci à vous

Evergreen67

Membre d'honneur

Trust : 548 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 2761

0 j'aime

Dictionnaire anglais langage équestre
Posté le 18/10/2011 à 21h28

je vais suivre le post, ça m’intéresse beaucoup :D

Vardamir

Compte supprimé

0 j'aime

Dictionnaire anglais langage équestre
Posté le 18/10/2011 à 21h56

evergreen67 a écrit le 18/10/2011 à 21h28:

je vais suivre le post, ça m’intéresse beaucoup :D

De même !

Zenliberty

Membre ELITE Argent

Trust : 41 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 8646

0 j'aime

Dictionnaire anglais langage équestre
Posté le 18/10/2011 à 21h59

Je possède le "Dictionnaire anglais-français du cheval (édition de poche)" de Jean-Claude BOULET. J'en suis satisfaite

Labananegeante

Maître

Trust : 2 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 1118

0 j'aime

Dictionnaire anglais langage équestre
Posté le 18/10/2011 à 22h06

Jamais utilisé de dictionnaire pour le vocabulaire équestre, j'ai appris sur le tas (et maintenant j'approfondis à l'université). Je ne pourrais donc pas t'aider dans le choix d'un dictionnaire.
Par contre si tu as des questions de vocabulaire ponctuelles, n'hésite pas à demander.

Calypsoduval

Membre d'honneur

Trust : 8 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 2276

0 j'aime

Dictionnaire anglais langage équestre
Posté le 19/10/2011 à 07h18

Sur internet, je me sers de ce site

http://www.lexiqueducheval.net/lexique_sommaire.html

Athenadora

Compte supprimé

0 j'aime

Dictionnaire anglais langage équestre
Posté le 19/10/2011 à 07h24

Je n'ai pas de dico pour ça, mais un lexique très complet que nous a donnés ma prof d'anglais l'année dernière
J'essaierais de le scanner si tu veux (il fait plusieurs pages et c'est écrit en petit).

Francky

Membre d'honneur

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 2559

0 j'aime

Dictionnaire anglais langage équestre
Posté le 19/10/2011 à 07h30

Bonjour Momo,
Je n'ai pas de réponse à t'apporter... Je voulais juste te faire un petit coucou. J'espère que tu vas mieux.
Gros bisous

Momo69003

Membre ELITE Or

Trust : 46 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 10558

0 j'aime

Dictionnaire anglais langage équestre
Posté le 19/10/2011 à 15h56

Hello,

merci à toutes pour vos réponses.

Merci ZEN, après equita, peut-être irai je l'acheter mais là faut que je me réserve des sous.

merci Calypso pour le site c'est un bon début

Il a l'air très complet ton site, car j'allais sur wordreference et en vocubalaire équestre c'est plus que limité.

Apprendre sur le tas, c'est plus facile quand tu es dans un pays anglophone et dans une écurie.

Momo69003

Membre ELITE Or

Trust : 46 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 10558

0 j'aime

Dictionnaire anglais langage équestre
Posté le 19/10/2011 à 15h57