Equivalence diplômes "galops" en anglais ?

 Répondre au sujet
Auteur
13745 vues - 4 réponses - 0 j'aime - 0 abonné

Celin_a

Membre VIP
 

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4455
Equivalence diplômes "galops" en anglais ?
Posté le 23/10/2011 à 11h46

Bonjour

Je dois rédiger mon CV en anglais pour trouver un stage à l'étranger.

Problème: comment traduire mon niveau d'équitation "galop 5" en anglais ?
J'ai cherché sur le net mais rien ne convient...


Merci

Rirou27

Membre ELITE Or

Trust : 130  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 9013
0 j'aime    
Equivalence diplômes "galops" en anglais ?
Posté le 23/10/2011 à 11h59

Si je me souviens bien, leurs niveaux sont vraiment differents des notres. Il n'y a pas vraiment de correspondances entre les notres et les leurs. Précise juste que tu as un niveau galop 5 en France, c'est à dire un niveau qui commence a être bon.

Celin_a

Membre VIP
 

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4455
0 j'aime    
Equivalence diplômes "galops" en anglais ?
Posté le 23/10/2011 à 12h33


rirou27 a écrit le 23/10/2011 à 11h59:
Si je me souviens bien, leurs niveaux sont vraiment differents des notres. Il n'y a pas vraiment de correspondances entre les notres et les leurs. Précise juste que tu as un niveau galop 5 en France, c'est à dire un niveau qui commence a être bon.


merci

j'ai mis le nombre d'années d'équitation et le fait que je fais des cso (par contre je n'ai pas précisé le niveau de ceux-ci).

si quelqu'un connait leurs diplômes

Vic123.g

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1
0 j'aime    
Equivalence diplômes "galops" en anglais ?
Posté le 06/05/2024 à 20h19

Et du coup c’est quoi les niveaux en Angleterre ??

Chxr_lxne

Apprenti
  

Trust : 280  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 305
0 j'aime    
Equivalence diplômes "galops" en anglais ?
Posté le 06/05/2024 à 20h42

Il me semble qu'en Angleterre/Irlande (je sais pas si c'est pareil pour les US) on parle de BHS stade 1, 2, 3 et 4

Le BHS stade 1 serait équivalent aux galops de 1 à 3, le stade 2 serait les galop 4 et 5, stade 3 les galops 6 et 7. Le stade 4 correspond aux galop 8 et 9.
Equivalence diplômes "galops" en anglais ?
 Répondre au sujet