Les chevaux ont une veine qui passe la, et les juments y serait plus sensible, surtout avec l'age
Ca peut être un coup (elle a fait la con au pré et c'est tapé, ou à l'obstacle), ca peut aussi être une mauvaise selle ou sangle qui blesse
Après il y a peut être d'autre solution, mais c'est ce que je vois en premier