Ce qu'elle a voulu dire, à mon avis (mais peut-être que je me trompe), c'est qu'il faut différencier la personnalité du cheval (certains comportements, certaines habitudes,....) et des comportements délicats (dus souvent à une mauvaise éducation)... Chez les entiers, la moindre faiblesse dans l'éducation peut amener à des comportements dangereux ou difficiles qui peuvent alors contraindre à la castration...
On castre pour arrêter ces comportements difficiles... Mais parfois, cela amène aussi un changement de personnalité, avec un cheval castré qui se retrouve en fin de compte "mou", sans réel caractère, sans niac (je l'ai déja constaté sur un poney de plus de 4 ans ayant reproduit... Il est désormais castré et "éteint")...
En bref, si ton entier est sympa (qu'il a de la personnalité mais pas de vice), qu'il ne vit pas trop isolé des autres, le castrer n'est pas forcément le mieux....