Je n'ai pas de vrais conseils à te donner, mais j'ai vu malheureusement, un cheval se faire tuer. Alors le cas était différent, il y avait un entier et quelques juments au pré, le proprio a rajouté un hongre parce que "dans la nature, ils se débrouillent tous seuls". Ouais, sauf que la nature elle fait pas 3 hectares, et le hongre aurait pu se barrer plutôt que se faire démolir dans la nuit. (D'ailleurs il aurait surement pas été hongre dans la nature)
Bref c'est un cas extrême d'un inconscient, mais les fritages du début, bien que nécessaires, sont à surveiller de près.
Pourquoi ne pas laisser les hongres faire connaissance sans les juments dans un premier temps. Certes c'est des hongres, mais des fois ils l'ont pas compris

et l'instinct de "protection" de son harem est peut-être présente chez ton cheval.
Sinon comme dit plus haut dessus, séparer le pré et voir comment ça se passe.