Mots autour du cheval -> anglais

moi12 a écrit le 19/10/2012 à 23h15: Bonsoir ! Voila je vis peut etre faire un stage d'equitation en Irlande et je voudrais savoir si vous Connaissiez les mots en anglais pour designer l'equipement (la selle le tapis les protecs les couvres reins les differentes brosse ammortisseurs) et en cours (transitions arret raccourcir rallonger noms des figures des maneges) et dautres mots comme "detente, echauffement, sangle et etrier et tout le blabla bref merci !

http://www.lexiqueducheval.net/lexique_technique_HQ.html

galilea a écrit le 19/10/2012 à 23h19: http://www.lexiqueducheval.net/lexique_technique_HQ.html

Très intéressant ce lexique !!
Manque que pour l'équipement.

Je suis le post.

Pour l'quipement:

selle = saddle
sangle = girth
fourreau de sangle = girth sleeve
bavette = stud guard
étrier = stirrup
étrivière = stirrup leather
tapis = numnah OU saddle clothe
amortisseur = pad
filet = bridle
bride = double bridle
rênes = reins
mors = bit
muserolle = noseband
(muserolle) combinée = flash noseband
licol = head collar
longe (pour licol) = lead rope
longe (pour longer) = lunge line
cravache = whip
chambrière = lunge whip
crampons = studs
caveçon = cavesson
surfaix = roller
éperons = spurs
couverture = rug
couvre-rein = exercise sheet
cloches = over-reach boots OU bell boots
guêtres = boots OU brushing boots
protection the transport = travel boots
tondeuse = clipper
étrille en plastique = plastic curry comb
étrille en caoutchouc = rubber curry comb
cure pied = hoof pick
brosse dure/bouchon = dandy brush
brosse douce = body brush
couteau de chaleur = sweat scraper
peigne = comb
graisse à pied = hoof oil


voilà, c'est tout ce qui m'est venu à l'esprit pour l'instant niveau matériel. N'hésite pas à demander si j'en ai oublié. =)

labananegeante a écrit le 20/10/2012 à 02h07: Pour l'quipement: selle = saddle sangle = girth fourreau de sangle = girth sleeve bavette = stud guard étrier = stirrup étrivière = stirrup leather tapis = numnah OU saddle clothe amortisseur = pad filet = bridle bride = double bridle rênes = reins mors = bit muserolle = noseband (muserolle) combinée = flash noseband licol = head collar longe (pour licol) = lead rope longe (pour longer) = lunge line cravache = whip chambrière = lunge whip crampons = studs caveçon = cavesson surfaix = roller éperons = spurs couverture = rug couvre-rein = exercise sheet cloches = over-reach boots OU bell boots guêtres = boots OU brushing boots protection the transport = travel boots tondeuse = clipper étrille en plastique = plastic curry comb étrille en caoutchouc = rubber curry comb cure pied = hoof pick brosse dure/bouchon = dandy brush brosse douce = body brush couteau de chaleur = sweat scraper peigne = comb graisse à pied = hoof oil voilà, c'est tout ce qui m'est venu à l'esprit pour l'instant niveau matériel. N'hésite pas à demander si j'en ai oublié. =)

dis donc tu es anglaise ?

evacheval a écrit le 20/10/2012 à 09h27: dis donc tu es anglaise ?

Non, mais j'ai fait des séjour réguliers au Royaume Uni depuis mes 17ans et j'y habite depuis un peu plus d'un an maintenant. ^^

labananegeante a écrit le 20/10/2012 à 02h07: Pour l'quipement: selle = saddle sangle = girth fourreau de sangle = girth sleeve bavette = stud guard étrier = stirrup étrivière = stirrup leather tapis = numnah OU saddle clothe amortisseur = pad filet = bridle bride = double bridle rênes = reins mors = bit muserolle = noseband (muserolle) combinée = flash noseband licol = head collar longe (pour licol) = lead rope longe (pour longer) = lunge line cravache = whip chambrière = lunge whip crampons = studs caveçon = cavesson surfaix = roller éperons = spurs couverture = rug couvre-rein = exercise sheet cloches = over-reach boots OU bell boots guêtres = boots OU brushing boots protection the transport = travel boots tondeuse = clipper étrille en plastique = plastic curry comb étrille en caoutchouc = rubber curry comb cure pied = hoof pick brosse dure/bouchon = dandy brush brosse douce = body brush couteau de chaleur = sweat scraper peigne = comb graisse à pied = hoof oil voilà, c'est tout ce qui m'est venu à l'esprit pour l'instant niveau matériel. N'hésite pas à demander si j'en ai oublié. =)

Super merci !!

Bonjour,

Je suis également intéressée pour faire un stage (linguistique dans le cadre de l'école) en tant que cavalier maison ou groom au royaume uni ou Irlande.

Quelqu'un connaît-il des sites avec des offres sérieuses ?

Merci d'avance :) :)