Traduction simple en anglais

 Répondre au sujet
Auteur
1014 vues - 8 réponses - 0 j'aime - 0 abonné

Chevalsaut

Expert
   
Trust : 8  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 454
Traduction simple en anglais
Posté le 03/05/2013 à 12h54
Je voulais savoir comment on dit " c'est génial !! :) " en anglais j'ai une petite idée mais je sais pas si c'est ça est ce que c'est "this is great " je suis pas allée sur le traducteur car j'ai pas confiance car il peut mettre plein de mot qui veut dire génial mais moi je veut la plus courante

Hotspurjaouad

Apprenti
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 227
0 j'aime    
Traduction simple en anglais
Posté le 03/05/2013 à 12h55
That's great ou It's nice, ca dépend du contexte ;)


Chevalsaut

Expert
   
Trust : 8  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 454
0 j'aime    
Traduction simple en anglais
Posté le 03/05/2013 à 12h56

hotspurjaouad a écrit le 03/05/2013 à 12h55:
That's great ou It's nice, ca dépend du contexte ;)


ben en fait , ça parle d'une personne qui a réussi un marathon, et moi je répond c'est génial :)

Edité par chevalsaut le 03-05-2013 à 12h57

Chevalsaut

Expert
   
Trust : 8  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 454
0 j'aime    
Traduction simple en anglais
Posté le 03/05/2013 à 13h05
donc c'est That's great !! merci


Evergreen67

Membre d'honneur
   
Trust : 618  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2819
0 j'aime    
Traduction simple en anglais
Posté le 03/05/2013 à 13h10

chevalsaut a écrit le 03/05/2013 à 13h05:
donc c'est That's great !! merci


It's wonderful ça marche aussi Great est un peu moins fort que génial, et wonderful un peu plus A toi de choisir !


Adelevaupre

Compte supprimé


0 j'aime    
Traduction simple en anglais
Posté le 03/05/2013 à 13h13
Il y a aussi "awesome" qui peut se traduire par génial, grandiose ou super
"It's awesome" ou tout simplement "awesome"


Mo56

Membre ELITE Or
  
Trust : 328  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 11274
0 j'aime    
Traduction simple en anglais
Posté le 03/05/2013 à 13h17
That is great / That is fabulous / That is fantastic / That is wonderful / That is awesome ...

Marche aussi avec "It is" ou "This is".


Urbanlegend

Membre VIP
  
Trust : 241  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4715
0 j'aime    
Traduction simple en anglais
Posté le 03/05/2013 à 13h23
Awesome. C'est ce qui ce dit le plus, et qui fait le moins traduction mot pour mot


Chevalsaut

Expert
   
Trust : 8  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 454
0 j'aime    
Traduction simple en anglais
Posté le 03/05/2013 à 13h25

urbanlegend a écrit le 03/05/2013 à 13h23:
Awesome. C'est ce qui ce dit le plus, et qui fait le moins traduction mot pour mot


D'accord merci :)


Traduction simple en anglais
 Répondre au sujet