Bonsoir
Je passe sur le côté "légale" de la chose.
Je pense qu'il suffit, comme pour une voiture, de l'assurer multi-chauffeur (en principe)... mais attention en cas de soucis, si le conducteur fait apparaitre qu'il y a loué le bien... ça craint (car c'est assimilable à une activé pro et donc il faut une assurance pro).
Pour le loueur..... L'attestation d'assurance... Humm ou une photocopie de la partie du contrat ou apparait le "mot" "multi-chauffeurs.
Attendons voir l'avis des autres (et l'expérience de quelques-un)