Je pense que ça peut être pas mal de choses ...
J'ai rencontré le même genre de soucis avec un jeune cheval par contre qui n'avait aucun soucis et du jour au lendemain s'est mis à trébucher, tomber sans raisons apparente. Il n'avait mal nulle part. Et en fait, il s'agit d'un syndrôme ( j'ai oublié le nom
) qui je crois, touche beaucoup les poulains quand ils grandissent vite où le canal qui passe au niveau de la nuque est trop mince et pince la moëlle épinière, ce qui leur provoque les déséquilibres ou les raideurs. Mais je ne sais pas si ça peut toucher des chevaux âgés, je ne ma rappelle plus très bien de tout ça.
Je ne suis pas d'une grande aide mais ça peut te mettre sur une piste, peut-être ...