Devoir maison d'espagnol...

 Répondre au sujet
Auteur
1245 vues - 9 réponses - 0 j'aime - 0 abonné

Abechir

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 47
Devoir maison d'espagnol...
Posté le 16/03/2014 à 18h00

Bonjour

Pour demain, je dois rédiger un conte en Espagnol.

Erase una vez una princesa que estaba desgraciada. Su padre, el rey, era orgullosa y arrogante. Su padre quería ver su hija se casarse con un guapo príncipe. Sin embargo, su hija, la princesa, queria ser libre y independiente. Una manana de invierno, llamó a la puerta. Cuando la princesa abrió la puerta, ella descubrió una vieja mujer. La vieja mujer tenía el piel arrugada. De repente, la mujer cogió la mano del princesa y dijo : " Mi pequena princesa, si te quieres ser libre, haz lo que diré. Esta noche, cuando tu padre dormirá, colocarás debajo su almohada esta poción mágica. Cuando la princesa oyó estas palabras toda la sangre le aflu al corazón. La vieja mujer dio un pequeno frasco a la princesa. Cuando fue la noche, la princesa se rendit en la habitacion de su padre. Colocó el frasco de la vieja mujer debajo su almohada. A la manana siguiente, la princesa buscó durante horas su padre en todo el castillo. No supo jamás que su padre se ubicaba debajo su almohada en un pequeno frasco...


Pouvez-vous me donner des avis ? Des aides pour me corriger ou quoi... Merci beaucoup !

Abechir

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 47
0 j'aime    
Devoir maison d'espagnol...
Posté le 16/03/2014 à 18h31

Personne ?

Elodie94470

Expert
   

Trust : 522  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 884
0 j'aime    
Devoir maison d'espagnol...
Posté le 16/03/2014 à 18h39

Je trouve que tous sa ne veut pas dire grand chose : "Colocó el frasco de la vieja mujer debajo su almohada. A la manana siguiente, la princesa buscó durante horas su padre en todo el castillo. No supo jamás que su padre se ubicaba debajo su almohada en un pequeno frasco"

Mais sinon il n'y a pas de faute et c'est assez bien rédiger.

Abechir

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 47
0 j'aime    
Devoir maison d'espagnol...
Posté le 16/03/2014 à 18h45

Je voulais dire que la princesse allait alors glisser le flacon sous l'oreiller de son père comme lui disait la vieille femme. Le lendemain, elle l'aurait cherché partout et n'aurait jamais découvert qu'en fait, en buvant la potion, le père aurait été enfermé dans le tout petit flacon et donc, ça fille ne l'aurait jamais revu...

Qu'est-ce que tu trouves qui est mal exprimé ?

Quaroyca

Membre ELITE Or
  

Trust : 12  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 12005
0 j'aime    
Devoir maison d'espagnol...
Posté le 16/03/2014 à 18h45

Je trouve que c'est bien rédigé et pareil je ne vois pas de fautes c'est juste dommage le "se rendit" au plein milieu du texte

Abechir

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 47
0 j'aime    
Devoir maison d'espagnol...
Posté le 16/03/2014 à 18h47


quaroyca a écrit le 16/03/2014 à 18h45:
Je trouve que c'est bien rédigé et pareil je ne vois pas de fautes c'est juste dommage le "se rendit" au plein milieu du texte


Aha Et oui, faut que je corrige !

Quaroyca

Membre ELITE Or
  

Trust : 12  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 12005
0 j'aime    
Devoir maison d'espagnol...
Posté le 16/03/2014 à 19h41


abechir a écrit le 16/03/2014 à 18h47:


Aha Et oui, faut que je corrige !


J'ai déjà rendu un super devoir de ce type là mais j'avais laissé un verbe comme ça en français ça a tout niké

Fresnedilla

Membre d'honneur
    

Trust : 88  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3010
0 j'aime    
Devoir maison d'espagnol...
Posté le 16/03/2014 à 23h55

Je te le passe demain matin en mp.

Edité par fresnedilla le 16-03-2014 à 23h57



Abechir

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 47
0 j'aime    
Devoir maison d'espagnol...
Posté le 17/03/2014 à 00h47


fresnedilla a écrit le 16/03/2014 à 23h55:
Je te le passe demain matin en mp.



D'accord merci beaucoup !

Fresnedilla

Membre d'honneur
    

Trust : 88  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3010
0 j'aime    
Devoir maison d'espagnol...
Posté le 17/03/2014 à 09h39

Hecho! Lo tienes en MP.

¡¡Que tengas un feliz día!!

Devoir maison d'espagnol...
 Répondre au sujet