Tiens, ça ressemble à ce qui s'est passé ces derniers jours dans mon pré !
Le hongre d'une amie, qui pourtant s'entendait très bien avec mes deux juments (ensembles depuis deux mois), s'est mis en tête de chasser l'une d'elle (depuis 3 jours), ou de lui faire comprendre clairement que c'était lui le dominant ... (Décidément ce mâle là m'en aura fait voir de toutes les couleurs cette saison !

)
On m'a dit qu'il pouvait s'agir d'un "putsch" équin !
je n'ai pas pris de risques, j'ai préféré les séparer mais depuis c'est la symphonie du "Tu me manques trop"

(le hongre hennit à l'intention de ma jument qu'il bottait pourtant peu de temps avant ...)
Querelle de couple ?
Laisse les côtes à côte, mais sépare le pré en deux si c'est possible (avec les clôtures électriques par exemple) ou dans un pré tout à côté.
Dans le cas de la jument, peut-être qu'il s'agit d'un petit soucis hormonal !