Il doit y avoir un lien avec la "partie dure" qui est restée de la plaie du canon.
Elle a le jarret qui gonfle depuis qu'elle est au boxe à cause du mauvais temps ?
Le véto n'avait pas exploré cette blessure au canon : cicatrice ou suros ? On ne voit pas bien mais cette "partie dure" ne gène t'elle pas les ligaments ou tendons là ou elle se trouve ?
Ce qui pourrait expliquer la gonfle du jarret par ex, si la pouliche bouge moins stationnement au boxe oblige, et sur une épaisse litière de paille moelleuse : mauvais retour sanguin et lymphatique.
C'est juste une proposition différentielle à une OCD dont ce n'est pas vraiment un symptôme.
Une arthrite infectieuse ne semble pas non plus à craindre, on aurait de gros symptômes de boiterie, et à 2 ans c'est moins courant, surtout si la plaie date depuis longtemps.
Cependant l'arthrite septique est la première cause à explorer avec le vétérinaire, le cas échéant. Surtout si l'état du jarret n'évolue pas et que la pouliche souffre.