Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?

Invictus

Membre d'honneur

Trust : 28 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 1401

0 j'aime

Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?
Posté le 02/04/2015 à 11h26

Je suis ton post car je recherche ça aussi pour faire une traduction d'un prénom en Elfique aussi pour un tatouage.

Julyquasinga

Membre VIP

Trust : 60 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 3876

0 j'aime

Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?
Posté le 02/04/2015 à 11h27

Pour mon tatouage en sindar, le nom de mon cheval, j'avais trouvé un traducteur lettre a lettre. En revanche, pour une phrase, ca risque d'être beaucoup plus compliqué

Skingirl

Membre ELITE Or

Trust : 97 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 11681

0 j'aime

Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?
Posté le 02/04/2015 à 11h27

invictus a écrit le 02/04/2015 à 11h26:

Je suis ton post car je recherche ça aussi pour faire une traduction d'un prénom en Elfique aussi pour un tatouage.

Pour les prenoms, il y a un site où il y en a quelques uns il me semble

Rirou27

Membre ELITE Or

Trust : 130 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 9013

0 j'aime

Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?
Posté le 02/04/2015 à 11h28

Normalement il existe un traducteur sur internet, qui permettais aussi d'apprendre la langue, je vais essayer de remettre la main dessus

Skingirl

Membre ELITE Or

Trust : 97 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 11681

0 j'aime

Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?
Posté le 02/04/2015 à 11h28

julyquasinga a écrit le 02/04/2015 à 11h27:

Pour mon tatouage en sindar, le nom de mon cheval, j'avais trouvé un traducteur lettre a lettre. En revanche, pour une phrase, ca risque d'être beaucoup plus compliqué

Oui j'avais fait lettre à lettre pour le nom de mes deux premiers chevaux, mais pour une phrase je peine

Skingirl

Membre ELITE Or

Trust : 97 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 11681

0 j'aime

Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?
Posté le 02/04/2015 à 11h29

rirou27 a écrit le 02/04/2015 à 11h28:

Normalement il existe un traducteur sur internet, qui permettais aussi d'apprendre la langue, je vais essayer de remettre la main dessus

Merci !!!!! J'en ai vu un, mais impossible de l'ouvrir sur mon pc..

Uteki

Compte supprimé

0 j'aime

Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?
Posté le 02/04/2015 à 11h30

cherche l'alphabet, elle y est, j'ai traduit la phrase de mon futur tatouage comme ca.

Skingirl

Membre ELITE Or

Trust : 97 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 11681

0 j'aime

Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?
Posté le 02/04/2015 à 11h32

uteki a écrit le 02/04/2015 à 11h30:

cherche l'alphabet, elle y est, j'ai traduit la phrase de mon futur tatouage comme ca.

Sauf qu'avec l'alphabet ça ne donne pas la bonne traduction, en fonction de comment les lettres sont associées etc..

Rirou27

Membre ELITE Or

Trust : 130 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 9013

0 j'aime

Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?
Posté le 02/04/2015 à 11h35

Bon, impossible de le retrouver, mais tu peux aller sur le forum de ce site : http://www.tolkiendil.com/index.php , je suis sure que les gens sur le forum t'aideront à traduire ta phrase

Skingirl

Membre ELITE Or

Trust : 97 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 11681

0 j'aime

Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?
Posté le 02/04/2015 à 11h36

rirou27 a écrit le 02/04/2015 à 11h35:

Bon, impossible de le retrouver, mais tu peux aller sur le forum de ce site : http://www.tolkiendil.com/index.php , je suis sure que les gens sur le forum t'aideront à traduire ta phrase

Merci beaucoup

Invictus

Membre d'honneur

Trust : 28 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 1401

0 j'aime

Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?
Posté le 02/04/2015 à 11h46

Bon na j'ai fini par trouver ce site et pour mon histoire de prénom, c'est bon!

http://www.anneaux-elfiques.com/generateur-noms-elfiques.html

Greenman

Novice

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 48

0 j'aime

Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?
Posté le 02/04/2015 à 19h10

Attention à ne pas confondre traduction et transcription, la première est plus complexe puisqu'on parle effectivement d'une langue différente (et pas seulement d'un système d'écriture différent, ici les tengwar). Ceci étant dit, je suis en pleine rechute Tolkien-esque en ce moment et je ressors mes vieux bouquins de Quenya et de Sindarin, je veux bien essayer de voir si je peux trouver les mots que tu cherches et/ou traduire ta/tes phrase(s). :)

Skingirl

Membre ELITE Or

Trust : 97 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 11681

0 j'aime

Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?
Posté le 02/04/2015 à 20h51

greenman a écrit le 02/04/2015 à 19h10:

Attention à ne pas confondre traduction et transcription, la première est plus complexe puisqu'on parle effectivement d'une langue différente (et pas seulement d'un système d'écriture différent, ici les tengwar). Ceci étant dit, je suis en pleine rechute Tolkien-esque en ce moment et je ressors mes vieux bouquins de Quenya et de Sindarin, je veux bien essayer de voir si je peux trouver les mots que tu cherches et/ou traduire ta/tes phrase(s). :)

Merci pour ton message. En fait c'est en ecriture elfique que j'aimerais avoir ma phrase : L'air du paradis souffle entee les oreille d'un cheval.

Si tu peux faire quelque chose je t'en serais reconnaissante !

Greenman

Novice

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 48

0 j'aime

Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?
Posté le 03/04/2015 à 18h46

Bon, alors juste pour transcrire en écriture elfique, c'est un peu plus compliqué parce que certains sons français n'existent dans aucune langue elfique, donc même en écrivant en phonétique, c'est pas trop ça. Mais je continue de me renseigner et je te redis ça prochainement. ;)

Skingirl

Membre ELITE Or

Trust : 97 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 11681

0 j'aime

Traduction elfique ? où pouvoir la trouver?
Posté le 03/04/2015 à 19h21

greenman a écrit le 03/04/2015 à 18h46:

Bon, alors juste pour transcrire en écriture elfique, c'est un peu plus compliqué parce que certains sons français n'existent dans aucune langue elfique, donc même en écrivant en phonétique, c'est pas trop ça. Mais je continue de me renseigner et je te redis ça prochainement. ;)

Merciiiiii !