écrire une lettre à une correspondante russe, help

 Répondre au sujet
Auteur
7051 vues - 6 réponses - 0 j'aime - 2 abonnés

Lea62000

Apprenti
  

Trust : 24  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 310
écrire une lettre à une correspondante russe, help
Posté le 25/06/2015 à 13h17

Bonjour !

Je dois écrire une lettre à ma correspondante qui habite en Russie, et c'est la première lettre que je vais envoyer !
Je ne sais pas du tout comment ça se passe, elle m'a envoyé son adresse en écriture "normale" (pas en cyrillique je veux dire) et je ne sais pas si je dois l'écrire sur l'enveloppe en écriture normale ou si je dois lui demander de me l'écrire en écriture cyrillique ?
Ensuite, écrit-on l'adresse russe comme on l'écrirait pour un courrier français (nombre de lignes?ordre?) ?
Est-ce qu'écrire à un correspondant en Russie par courrier postal coûte plus cher que si on écrivait à une personne en France ? Faut il un timbre spécial ? Combien de temps met le courrier à arriver environ ?

Merci d'avance et désolée pour toutes ces questions, je préfère être sûre plutôt que d'attendre 3 mois dans le vent car j'ai mal écrit l'adresse ou qu'elle arrive à mauvaise destination !

Nightsatin

Membre VIP
 

Trust : 32  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4343
0 j'aime    
écrire une lettre à une correspondante russe, help
Posté le 25/06/2015 à 18h22

heu tu ne fais pas ça dans le cadre de l'école? normalement si... donc le mieux c'est peut être de demander à ton prof.

Clacladidi02

Compte supprimé


0 j'aime    
écrire une lettre à une correspondante russe, help
Posté le 25/06/2015 à 18h33

Moi j'ai chopé l'adresse mail de ma corress' russe, envoyer des lettres ça couterait trop cher, puis effectivement on écrit pas l'adresse comme en France

M_a_n_u

Expert
   

Trust : 6  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 502
0 j'aime    
écrire une lettre à une correspondante russe, help
Posté le 25/06/2015 à 18h52


lea62000 a écrit le 25/06/2015 à 13h17:
Je dois écrire une lettre à ma correspondante qui habite en Russie, et c'est la première lettre que je vais envoyer !
Je ne sais pas du tout comment ça se passe, elle m'a envoyé son adresse en écriture "normale" (pas en cyrillique je veux dire) et je ne sais pas si je dois l'écrire sur l'enveloppe en écriture normale ou si je dois lui demander de me l'écrire en écriture cyrillique ?

Le facteur russe préfèrera sûrement que la rue soit écrite en cyrillique plutôt qu'en alphabet latin (que tu appelles « normal » ). Mais les postiers français préfèreront lire RUSSIE que РОССИЯ. Celà dit, rien n'empêche d'utiliser les deux.



lea62000 a écrit le 25/06/2015 à 13h17:
Ensuite, écrit-on l'adresse russe comme on l'écrirait pour un courrier français (nombre de lignes?ordre?) ?

Vas voir : http://www.colissimo.fr/particuliers/envoyer_un_colis/preparer_un_colis/specificites_envoi_selon_pays/Russie.jsp onglet adressage.

Il peut y avoir des lignes en plus : quand c'est une petite ville, il faut indiquer la région entre la ville et le code postal.

Edité par m_a_n_u le 25-06-2015 à 18h53



M_a_n_u

Expert
   

Trust : 6  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 502
0 j'aime    
écrire une lettre à une correspondante russe, help
Posté le 25/06/2015 à 18h55


m_a_n_u a écrit le 25/06/2015 à 18h52:

РОССИЯ.

Le cyrillique ne passe pas sur ce forum ?

Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  

Trust : 214  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16244
0 j'aime    
écrire une lettre à une correspondante russe, help
Posté le 25/06/2015 à 18h57


clacladidi02 a écrit le 25/06/2015 à 18h33:
Moi j'ai chopé l'adresse mail de ma corress' russe, envoyer des lettres ça couterait trop cher, puis effectivement on écrit pas l'adresse comme en France


Je plussoie

Ladygodiva

Membre ELITE Or
  

Trust : 472  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 68578
0 j'aime    
écrire une lettre à une correspondante russe, help
Posté le 25/06/2015 à 20h12


m_a_n_u a écrit le 25/06/2015 à 18h55:

Le cyrillique ne passe pas sur ce forum ?

Et non! J'ai déjà essayé
écrire une lettre à une correspondante russe, help
 Répondre au sujet