Ne te fatigue pas, ici les gens adorent juger à tour de bras avec des règles toutes faites et immuables, de préférence en ignorant complètement le contexte, et ne souffrent pas la contradiction.
De toute façon ce cheval a besoin de convalescence au calme, lui balancer direct un nouveau poney dans les pieds ne me semble pas idéal.
Je n'ai pas d'expérience pratique à te soumettre sur le sujet, mais sur une thèse véto que j'ai trouvé (en tapant oedème pulmonaire cheval sur google, thèse de Lyon en 2013), ils parlent simplement d'un repos complet, de préférence en box mais si ton cheval s'excite ce n'est sans doute pas le mieux